hat+einen+großen+Mund - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

großen
groß (Adjektiv)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to be very popular  | was, been |	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to draw large crowds	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to recoil  | recoiled, recoiled |	einen Rückstoß haben   - Waffe
to serve as a deterrent  | served, served |	einen Abschreckungseffekt haben
to be drunk  | was, been |	einen Rausch haben
to throw a tantrum  | threw, thrown |   - of a small child	einen Trotzanfall haben
to black out	einen Filmriss haben
to have a field day  | had, had |	einen Heidenspaß haben
to have a thing about cleanliness  | had, had |	einen Sauberkeitsfimmel haben

Phrasen

The early bird catches the worm.	Morgenstund' hat Gold im Mund
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]

Beispiele

has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.

Adjektive / Adverbien

too big to fail	zu groß für einen Zusammenbruch
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall
ample  Adj.	groß
keen  Adj.   - intense	groß
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
mouth	der Mund  Pl.: die Münder
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
chops  Pl.   - mouth [ugs.]	der Mund  Pl.: die Münder
stoma  - Pl.: stomata, stomas [ZOOL.]	der Mund  Pl.: die Münder
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Elfenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Sockenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

großgeschrieben, Großformat, Reinkultur