hatte - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "hatte"

sich haben (Verb)

sich haben (Verb)

haben (Verb)

Verben

to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Eigenschaft
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - eine Eigenschaft
to have sth. against so.	etw.^Akk. gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to have sth. with one	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. with one	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to carry on with so. [ugs.]	etw.^Akk. mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
to have brains	Köpfchen haben
to have the hiccups	Schluckauf haben  ohne Artikel
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben
to have the patience of a saint	eine Engelsgeduld haben
to be in authority	das Sagen haben
to be in the driver's seat	das Sagen haben
to have the upper hand (over so./sth.)	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to come out on top	die Oberhand haben
to have sth. to burn	etw.^Akk. im Überfluss haben

Beispiele

He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger
she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
I had no idea where to go.	Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei.
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich.
I was completely browned off.	Ich hatte es gründlich satt.
She had pity on him.	Sie hatte Mitleid mit ihm.
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich.
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich.

Orthographisch ähnliche Wörter

haste, Haste, hate, hated, hater, hatted, hatter, latte, matte

Gatte, Hütte, Latte, Matte, Patte, Ratte, Satte, Watte