loeffel teils - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

loeffel
löffeln (Verb)
teils
das Teil (Substantiv)
der Teil (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

part  Adv.	teils
partly  Adv.	teils
partly  Adv.	zum Teil [Abk.: z. T.]
to some extent	zum Teil [Abk.: z. T.]
in part	zum Teil [Abk.: z. T.]
half-timbered  Adj. [BAU.]	mit Teilfachwerk
based on direct costing [FINAN.]	auf Teilkostenbasis
a great deal	ein großer Teil
for the most part	zum größten Teil
paid in part	zum Teil bezahlt
part-paid  Adj.	zum Teil bezahlt
partly paid	nur zum Teil bezahlt
partly finished	nur zum Teil fertiggestellt (auch: fertig gestellt)
partly true	nur zum Teil wahr

Substantive

spoon	der Löffel  Pl.: die Löffel
scoop	der Löffel  Pl.: die Löffel
ladle	der Löffel  Pl.: die Löffel
shovel	der Löffel  Pl.: die Löffel
children's spoon	der Kinderlöffel
ear	der Löffel  Pl.: die Löffel [ugs.] [fig.] [hum.]   - Ohr
bucket [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
baffle [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
scraper [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
vane [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
blade [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
paddle [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
backhoe [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
ear   - of a rabbit, hare [ZOOL.]	der Löffel  Pl.: die Löffel   [Jägersprache]

Verben

to spoon sth.  | spooned, spooned |	etw.^Akk. löffeln  | löffelte, gelöffelt |
to spoon sth. ⇔  up	etw.^Akk. löffeln  | löffelte, gelöffelt |
to sup sth.  | supped, supped |   veraltend	etw.^Akk. löffeln  | löffelte, gelöffelt |
to bail  | bailed, bailed | [TECH.]	löffeln  | löffelte, gelöffelt |
to spoon-feed so.  | spoon-fed, spoon-fed |	jmdn. mit dem Löffel füttern  | fütterte, gefüttert |
to make sure to remember sth.	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Löffel schreiben [ugs.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. über den Löffel barbieren (auch: balbieren)  | barbierte, barbiert / balbierte, balbiert | [fig.] [ugs.]   veraltend
to part-finance	zum Teil finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to do one's bit	seinen Teil beitragen  | trug bei, beigetragen |
to deposit a part  | deposited, deposited |	ein Teil ablegen  | legte ab, abgelegt |
to eject a part  | ejected, ejected |	ein Teil auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
to rotate a part  | rotated, rotated |	ein Teil drehen  | drehte, gedreht |
to remove a part  | removed, removed |	ein Teil entfernen  | entfernte, entfernt |
to turn over a part  | turned, turned |	ein Teil wenden  | wendete, gewendet |

Präpositionen / Pronomen / ...

part  Adj.	Teil...
partial  Adj.	Teil...
on the top of	im obersten Teil von  +Dat.

Definitionen

paid workforce

der gegen Bezahlung arbeitende Bevölkerungsteil

Phrasen

a spoonful	ein Löffel (voll)
to pip out	den Löffel abgeben
to peg out (Brit.) [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben
to croak  | croaked, croaked | [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]   - sterben
to snuff it  | snuffed, snuffed | (Brit.) [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]   - sterben
to buy it  | bought, bought | [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]   - sterben
to buy the farm (Amer.) [sl.]	den Löffel abgeben [ugs.]
Don't you forget it!	Schreib dir das hinter die Löffel! [ugs.]
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Löffel! [ugs.]
to have bought it [ugs.]   - died	den Löffel abgegeben haben [ugs.]
You'll get a clip around the lughole. [ugs.](Brit.)	Du kriegst gleich was hinter die Löffel! [ugs.]
for my share	für meinen Teil
most of the day	der größte Teil des Tages
ana partes aequales   lateinisch [MED.]	zu gleichen Teilen   - auf ärztlichen Rezepten

Beispiele

I myself don't believe in ghosts.	Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister.
part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
only partially executed	nur zum Teil ausgeführt
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
for the best part of the year	für den größten Teil des Jahres
a good deal of the time	ein großer Teil der Zeit
northern parts of Wales	nördliche Teile von Wales

Aus dem Umfeld der Suche

Schmantlöffel, Ösfass, Schlämmbüchse, Schöpfkelle, Schöpfbüchse, Radschaufel, Schaufel, Schüppe, Sandfänger, Schöpflöffel, Schöpfeimer, Schippe, Sandrohr