low temperature enamel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

low temperature	die Tieftemperatur  Pl.: die Tieftemperaturen
low temperature	die Kälte  kein Pl.
low temperature	niedrige Temperatur
low temperature [Abk.: LT] [TECH.]	die Tiefkühlung  Pl.: die Tiefkühlungen [Abk.: TK]   [Kältetechnik]
low temperature compartment	das Gefrierabteil  Pl.: die Gefrierabteile
low temperature circuit	der Niedertemperaturkreislauf  Pl.: die Niedertemperaturkreisläufe
low temperature resistance	die Kältebeständigkeit  Pl.
low temperature test	die Tieftemperaturprüfung  Pl.: die Tieftemperaturprüfungen
low temperature effect	die Tieftemperatureffekte
low temperature earthenware [TECH.]	das Weichsteingut  Pl.
low temperature stability [TECH.]	die Kältebeständigkeit  Pl.
low temperature antenna [TELEKOM.]	rauscharme Antenne
low temperature boiler [TECH.]	der Niedertemperaturkessel  Pl.: die Niedertemperaturkessel
low temperature boiler [TECH.]	der NT-Kessel  Pl.: die NT-Kessel

Adjektive / Adverbien

low temperature cooled	tiefgekühlt
sensitive to low temperatures	kälteempfindlich
having low-temperature flexibility	kälteelastisch
low-temperature impact resistant [TECH.]	kälteschlagfest
low-temperature impact resistant [TECH.]	kälteschlagzäh
low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder
low  Adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
low  Adj. [fig.]	abgefeimt   - durchtrieben
low-spirited  Adj.	niedergeschlagen
low-fat  Adj.	fettarm

Verben

to carbonize low temperature  | carbonized, carbonized | [CHEM.]	verschwelen  | verschwelte, verschwelt |
to enamel  | enameled/enamelled, enameled/enamelledenameled/enamelled |	lackieren  | lackierte, lackiert |
to enamel  | enameled/enamelled, enameled/enamelledenameled/enamelled |	emaillieren  | emaillierte, emailliert |
to enamel  | enameled/enamelled, enameled/enamelledenameled/enamelled |	glasieren  | glasierte, glasiert |
to low  | lowed, lowed |	muhen  | muhte, gemuht |
to low  | lowed, lowed |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to feel low	niedergeschlagen sein  | war, gewesen |
to lie low	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to be low	tief stehen  | stand, gestanden |   - Sonne
to run low	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to show low	eine Spielkarte mit niedrigem Wert aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to bow low	sich^Akk. tief verbeugen  | verbeugte, verbeugt |
to bring so. low	jmdn. erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
to have a temperature  | had, had |	Fieber haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

a temperature of about	eine Temperatur von etwa
He has a temperature.	Er hat Fieber.
He has a temperature.	Er fiebert.
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
Does she have a high temperature?	Hat sie Fieber?
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.

Phrasen

to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
to lie low for a while	eine Weile untertauchen