main road - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

main road	die Hauptverkehrsstraße  Pl.: die Hauptverkehrsstraßen   [Straßenbau]
main road	die Bundesstraße  Pl.: die Bundesstraßen   [Straßenbau]
main road	die Bundesfernstraße  Pl.: die Bundesfernstraßen   [Straßenbau]
main road	die Nationalstraße  Pl.: die Nationalstraßen   [Straßenbau]
main road	die Hauptstraße  Pl.: die Hauptstraßen   [Straßenbau]
main road [TECH.]	die Richtstrecke  Pl.: die Richtstrecken   [Bergbau]
main road [GEOL.]	die Hauptstrecke  Pl.: die Hauptstrecken   [Bergbau]
main road [GEOL.]	die Hauptförderstrecke  Pl.: die Hauptförderstrecken   [Bergbau]
main artery road	die Hauptverkehrsstraße  Pl.: die Hauptverkehrsstraßen
main haulage road [GEOL.]	die Hauptförderstrecke  Pl.: die Hauptförderstrecken   [Bergbau]
main haulage road [GEOL.]	die Hauptstrecke  Pl.: die Hauptstrecken   [Bergbau]
main hauling road [GEOL.]	die Hauptstrecke  Pl.: die Hauptstrecken   [Bergbau]
main hauling road [GEOL.]	die Hauptförderstrecke  Pl.: die Hauptförderstrecken   [Bergbau]
main air road [TECH.]	die Hauptwetterstrecke  Pl.: die Hauptwetterstrecken

Adjektive / Adverbien

main  Adj.   - used before noun	Haupt...
main  Adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  Adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  Adj.   - used before noun	Größt...
main  Adj.	primär
Main-Franconian  Adj. [GEOG.]	mainfränkisch
main-line  Adj.	Fernverkehr...  Pl.   [Eisenbahn]
for the main part	in erster Linie
along the road	die Straße entlang
in the main	im Großen und Ganzen
in the main	hauptsächlich
in the main	im Grunde
over the road	auf der anderen Straßenseite
down the road	die Straße runter

Verben

to cross the road  | crossed, crossed |	die Straße überqueren
to take to the road  | took, taken |	auf die Walz gehen  | ging, gegangen |
to take either road  | took, taken |	eine der Straßen nehmen
to repair the road  | repaired, repaired |	die Straße ausbessern
to provide with road signs	ausschildern  | schilderte aus, ausgeschildert |
to turn off a road  | turned, turned |	eine Straße verlassen  | verließ, verlassen |
to pull off the road  | pulled, pulled |	an den Straßenrand fahren  | fuhr, gefahren |
to scarify a road surface [BAU.]	eine Straße aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   [Straßenbau]
to be in the roads  | was, been | [NAUT.]	auf der Reede liegen  | lag, gelegen |
to lie in the roads  | lay, lain | [NAUT.]	auf Reede liegen  | lag, gelegen |
to be in agreement on the main lines  | was, been |	wesentlich übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Phrasen

Road closed!	Straße gesperrt!
Road works!	Achtung Baustelle!
down the road	am Ende
down the road	in der Zukunft
down the road	später einmal
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
Hit the road!	Hau ab!
to hit the road [ugs.]	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft | [ugs.] [fig.]
to hit the road [ugs.]	sich^Akk. auf den Weg machen
to hit the road [ugs.]	auf Reisen gehen  | ging, gegangen |
to hit the road [ugs.]	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to hit the road [ugs.]	die Kurve kratzen [fig.] [ugs.]
Road works ahead!	Achtung Baustelle!

Beispiele

the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
the road is under repair	die Straße wird eben ausgebessert
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
used when goods are carried by road	benutzt für den Straßentransport
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
Where does this road go to?	Wohin führt diese Straße?
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.

Aus dem Umfeld der Suche

level, way, course, drift, roadway, drive, route, track, drivage, heading