mit seinem Latein am Ende sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
seinem
sein (Pronomen)
Ende
enden (Verb)

Phrasen

to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
The show is over.	Die Vorstellung ist zu Ende.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
Every man is the architect of his own fortune.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
those were his words	das waren seine Worte
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
down the road	am Ende

Beispiele

He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
her nerves were at breaking point	sie war nervlich völlig am Ende
It's all over.	Es ist zu Ende.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
That's beneath him.	Das ist unter seiner Würde.
He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.

Verben

to be at one's wits' end	mit seinem Latein am Ende sein  | war, gewesen |
to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be stumped  | was, been |	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be ruined  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
on or about	am oder um den
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
his  Pron.	sein | seine | sein  m.

Adjektive / Adverbien

at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft
at the end of one's tether	am Ende seiner Geduld
finally  Adv.	am Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
banjaxed [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)  Adj.	am Ende
at the bottom of the letter	am Ende des Briefes
at the road's end	am Ende der Straße
in the back of beyond	am Ende der Welt
crosstown  Adj.	am anderen Ende der Stadt

Substantive

echo function with weak infeed end [ELEKT.]	Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende
false economy	Sparsamkeit am falschen Ende
daily closing balance [FINAN.]	Kontostand am Ende des Tages
final endurance value [ELEKT.]	Wert am Ende der Lebensdauer
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
upset tubing [TECH.]	Pumprohr mit angestauchten Enden   [Bergbau]
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.
stop	das Ende  Pl.
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt