multiprocessor address register - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

address register	das Adressenregister  Pl.: die Adressenregister
address register [TECH.]	das Adressregister  Pl.: die Adressregister
address register [TECH.]	das Adressen-Register  Pl.: die Adressen-Register
initial address register	das Anfangsadressregister
memory address register	das Speicheradressenregister
instruction address register [COMP.]	das Befehlsadressregister
base address register [COMP.]	das Basisadressregister  Pl.: die Basisadressregister
basic address register [COMP.]	das Basisadressenregister  Pl.: die Basisadressenregister
memory address register [COMP.]	das Speicheradressregister
bus address register [COMP.]	das Busadressregister
device address register [TECH.]	das Geräteadressenregister
registered business address	handelsregisterlicher Firmensitz
address	die Adresse  Pl.: die Adressen
address	die Anschrift  Pl.: die Anschriften

Verben

to register a change in address  | registered, registered |	sich^Akk. ummelden  | meldete um, umgemeldet |   - Adresse
to register a new address for a vehicle   - with the authorities, the insurance	ein Fahrzeug ummelden  | meldete um, umgemeldet |
to register  | registered, registered |	registrieren  | registrierte, registriert |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register  | registered, registered |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to register  | registered, registered |	anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so.  | registered, registered |	jmdn. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to address so. (oder: sth.)  | addressed, addressed |	jmdn./etw. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to register so. (oder: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so. (oder: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. immatrikulieren  | immatrikulierte, immatrikuliert |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |

Adjektive / Adverbien

multi-processor  Adj. [COMP.]	Mehrprozessor...
out-of-register  Adj.	nicht registerhaltig
one-address  Adj.	Einadress...
address unknown	unbekannt verzogen
with multiprocessor capability	multiprozessorfähig
of good address	mit guten Umgangsformen
at the above address	bei obiger Adresse
at the above address	unter der obigen Adresse
no fixed address	ohne feste Adresse
no fixed address	ohne feste Anschrift
free buyer's address	frei Haus
by registered mail	per Einschreiben
by registered post	per Einschreiben
by registered parcel	als eingeschriebenes Paket
by registered parcel	als Wertpaket

Definitionen

registrar	für das Register verantwortlicher Beamter
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)	die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen
consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien
recordable instrument [ADMIN.]	Urkunde, die in ein öffentliches Register aufgenommen werden kann
registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie

Beispiele

to your address	an Ihre Anschrift
What's your address?	Wie lautet deine Adresse?
What's your address?	Wie lautet Ihre Adresse?
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
What is his address?	Wie lautet seine Adresse?
the address of the domicile	die Anschrift der Domizilstelle
the address of the drawee	die Anschrift des Bezogenen
if the address is incomplete	falls die Anschrift unvollständig ist
He registered every word.	Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.

Phrasen

address unknown	Anschrift unbekannt
no address	ohne Anschrift
to pull out all the stops	alle Register ziehen