napf-rueckwaerts-fliesspressen cup-shaped extrusion sections indirect impact das of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sections
section (Verb)

Substantive

indirect impact extrusion of cup-shaped sections [TECH.]	das Napf-Rückwärts-Fließpressen  kein Pl.
direct impact extrusion of cup-shaped sections [TECH.]	das Napf-Vorwärts-Fließpressen  kein Pl.
indirect impact extrusion of hollow items [TECH.]	das Massivlochen  kein Pl.
indirect impact extrusion [TECH.]	das Rückwärts-Fließpressen  kein Pl.
indirect impact extrusion [TECH.]	das Rückwärtsfließpressen  kein Pl.
indirect rod impact extrusion [TECH.]	das Voll-Rückwärts-Fließpressen  kein Pl.
indirect tubular impact extrusion [TECH.]	das Hohl-Rückwärts-Fließpressen  kein Pl.
indirect extrusion of rods [TECH.]	das Voll-Rückwärts-Strangpressen  kein Pl.
indirect extrusion of rods and tubes [TECH.]	das Rückwärts-Strangpressen  kein Pl.
direct impact extrusion of rods [TECH.]	das Voll-Vorwärts-Fließpressen  kein Pl.
hydrostatic direct tubular impact extrusion of rods [TECH.]	hydrostatisches Voll-Vorwärts-Fließpressen
impact extrusion [TECH.]	das Fließpressen  kein Pl.
impact extrusion [TECH.]	das Schlagstrangpressen  kein Pl.
indirect extrusion [TECH.]	das Gegenfließpressen  kein Pl.

Definitionen

hot gas welding by extrusion of filler material [TECH.]	das Warmgasextrusionsschweißen  kein Pl.
laser welding by extrusion of filler material [TECH.]	das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen
section through the entire coal field [TECH.]	das Gesamtprofil  Pl.: die Gesamtprofile   [Bergbau]
section through the entire coal field [TECH.]	der Gesamtschnitt  Pl.: die Gesamtschnitte   [Bergbau]

Beispiele

Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
with a positive impact	mit einer positiven Wirkung
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.

Verben

to impact  | impacted, impacted |	aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
to impact  | impacted, impacted |	auftreffen  | traf auf, aufgetroffen |
to impact (so. (oder: sth.))  | impacted, impacted | (Amer.)	(auf jmdn./etw.) Auswirkungen haben  | hatte, gehabt |
to impact sth.  | impacted, impacted |	etw.^Akk. zusammenpressen  | presste zusammen, zusammengepresst |
to impact sth.  | impacted, impacted |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to impact sth.  | impacted, impacted |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to impact sth.  | impacted, impacted |	auf etw.^Akk. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to section so.  | sectioned, sectioned | (Brit.)	jmdn. zwangseinweisen  | -, zwangseingewiesen |   - in eine psychiatrische Heilanstalt
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. durchschneiden  | durchschnitt, durchschnitten / schnitt durch, durchgeschnitten |
to section  | sectioned, sectioned | [TECH.]	dünnschleifen  | -, dünngeschliffen |

Adjektive / Adverbien

indirect  Adj.	mittelbar
indirect  Adj.	indirekt
indirect  Adj.	unproduktiv
cup-shaped  Adj.	kelchförmig
indirect  Adj. [LING.]	indirekt   [Grammatik]
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig
impact-proof  Adj. [TECH.]	schlagfest
impact-resistant  Adj. [TECH.]	schlagfest   - Lack
impact-resistant  Adj. [TECH.]	schlagzäh
high-impact  Adj.	wirkungsvoll
high-impact  Adj.	erhöht schlagzäh
high-impact  Adj.	hochschlagfest
high-impact  Adj.	hochschlagzäh
medium-impact  Adj.	halbschlagfest

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.