offiziell vorgesehener Termin, (von anderen) festgelegter Plan - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorgesehener
vorgesehen (Adjektiv)
festgelegter
festgelegt (Adjektiv)
anderen
anderer (Pronomen)
andere (Pronomen)
Plan
planen (Verb)

Substantive

target date	vorgesehener Termin
factorial design	Planen von Versuchen
official credit [FINAN.]	Kredit von offiziellen Institutionen
official loan [FINAN.]	Kredit von offiziellen Institutionen
plan	der Plan  Pl.: die Pläne
plan	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
schedule	der Plan  Pl.: die Pläne
scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
map	der Plan  Pl.: die Pläne
project	der Plan  Pl.: die Pläne
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
appointment	der Termin  Pl.: die Termine
deadline	der Termin  Pl.: die Termine
plan	die Draufsicht  Pl.

Adjektive / Adverbien

by the time stipulated	bis zum festgelegten Termin
cut and dried  Adj. [fig.]	von vorneherein festgelegt
officially  Adv.	offiziell
official  Adj.	offiziell
formal  Adj.	offiziell
on the record	offiziell
officiary  Adj. (Amer.)	offiziell
on-record  Adj.	offiziell
on-the-record  Adj.	offiziell
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
plane  Adj.	plan
according to schedule	nach Plan

Verben

to fix a date  | fixed, fixed |	einen Termin festlegen
to fix a day  | fixed, fixed |	einen Termin festlegen
to get an official hearing  | got, got/gotten |	von offizieller Seite Beachtung finden  | fand, gefunden |
to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |

Präpositionen / Pronomen / ...

without the sanction of	ohne offizielle Zustimmung von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
forward  Adj.   - used before noun	Termin...
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]

der Planfestsetzungsbeschluss

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
dunno	kein Plan
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus

Beispiele

one in four	einer von vieren
date of the stockholders' meeting	Termin der Aktionärsversammlung
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
and all the rest of them	und alle anderen
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von