position late - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

late  Adj.  Adv.	spät
late  Adj.  Adv.	verspätet
late  Adv.	später
late  Adv.	zu spät
late  Adv.	bis vor Kurzem (auch: kurzem)
late  Adj.   - no longer alive	verstorben
late  Adj.	ehemalig
of late	kürzlich  Adv.
of late	letzthin  Adv.
of late	neuerdings  Adv.
too late	zu spät
too late	allzu spät
of late	in letzter Zeit
of late	in der letzten Zeit

Substantive

position	die Lage  Pl.: die Lagen
position	der Standort  Pl.: die Standorte
position	die Stelle  Pl.: die Stellen
position	die Stellung  Pl.: die Stellungen
position	die Haltung  Pl.
position	die Situation  Pl.: die Situationen
position   auch  [FINAN.]	die Position  Pl.: die Positionen
post   auch  [FINAN.]	die Position  Pl.: die Positionen
position   - on a fingerboard [MUS.]	die Lage  Pl.: die Lagen
position	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
position	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
position	der Posten  Pl.: die Posten
position	der Standpunkt  Pl.: die Standpunkte
position	der Rang  Pl.: die Ränge

Verben

to position  | positioned, positioned |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to position  | positioned, positioned |	ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |   - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung
to position  | positioned, positioned |	orientieren  | orientierte, orientiert |   - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung
to position  | positioned, positioned |	an den rechten Platz stellen
to position  | positioned, positioned |	platzieren  | platzierte, platziert |
to position  | positioned, positioned |	schieben  | schob, geschoben |   - auf Welle
to position  | positioned, positioned |	setzen  | setzte, gesetzt |
to position  | positioned, positioned |	stellen  | stellte, gestellt |
to position  | positioned, positioned |	verschieben  | verschob, verschoben |
to position  | positioned, positioned |	an den richtigen Platz stellen  | stellte, gestellt |
to position  | positioned, positioned |	in die richtige Lage bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	postieren  | postierte, postiert |
to position  | positioned, positioned |	stationieren  | stationierte, stationiert |

Beispiele

my late father	mein verstorbener Vater
a position of esteem	eine angesehene Stellung
a prominent position	eine herausragende Position
a sheltered position	eine geschützte Stelle
a responsible position	eine verantwortungsvolle Stellung
an unenviable position	eine nicht beneidenswerte Position
I'm running late.	Ich bin spät dran.
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
same social position	gleiche soziale Stellung
continuance in a position	der Verbleib auf einer Stelle
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
a very precarious position	eine sehr peinliche Lage
It may be too late	Es ist vielleicht zu spät

Phrasen

people of position	Leute von Rang
a well-defined position	ein klarer Standpunkt
an awkward position	eine schwierige Position
on position [TECH.]	Schaltstellung ein
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
in one's late teens	im späten Teenageralter
in any position	in jeder Lage
It's too late now.	Die Sache ist gelaufen.
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
Better late than never!	Besser spät als nie!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!
the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!

Aus dem Umfeld der Suche

appointment, site, status, location, stance, post, job, lay, station, point, place, situation, employment, attitude

Posting, Artikel, Standort, Nach-Position, Bloßliegen, Slot, Dienstposten, Einbaustelle, Risikoort, Stelle, Buchungsposten, Lage, Freiliegen, Situation, Einschubrahmen, Job, Standardionendosis, Einzelarbeit, Exponierung, Posten