protester+une+letter+de+change - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bureau de change	die Wechselstube  Pl.: die Wechselstuben
bureau de change [FINAN.]	die Wechselstelle  Pl.: die Wechselstellen
change	die Änderung  Pl.: die Änderungen
change	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
change	der Wechsel  Pl.
letter	der Brief  Pl.: die Briefe
letter   - character	der Buchstabe  Pl.: die Buchstaben
change	das Kleingeld  kein Pl.
change	der Wandel  Pl.: die Wandel
change	das Wechselgeld  Pl.
change	die Abwechslung   seltener: Abwechselung  Pl.: die Abwechslungen, die Abwechselungen
change	die Alteration  Pl.: die Alterationen
change	der Umtausch  Pl.
change	der Eingriff  Pl.: die Eingriffe

Verben

to change  | changed, changed |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to change  | changed, changed |	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	(zu etw.^Dat.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to change  | changed, changed |   - clothes	sich^Akk. umziehen  | zog um, umgezogen |
to change  | changed, changed |	sich^Akk. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet |
to change  | changed, changed |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to change  | changed, changed |	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |   - Wetter
to change  | changed, changed |	umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to change  | changed, changed |	umwechseln  | wechselte um, umgewechselt |
to change  | changed, changed |	umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to letter  | lettered, lettered |	beschriften  | beschriftete, beschriftet |

Adjektive / Adverbien

to the letter	buchstabengetreu  Adv.
for a change	zur Abwechslung
for a change	abwechslungshalber  Adv.
de facto	tatsächlich  Adj.
de jure	de jure  Adv.
de jure	von Rechts wegen
de jure	rechtlich gesehen
de facto	de facto [form.]  Adj.
de rigueur [form.]	obligat [form.]
de rigueur [form.]	obligatorisch [form.]
de rigueur [form.]	unerlässlich
de rigueur [form.]	unabdingbar
de rigueur [form.]	de rigueur  Adv.   selten   veraltet
by letter	brieflich  Adj.

Abkürzungen

average revenue [Abk.: AR] [KOMM.][FINAN.]

der Durchschnittserlös  Pl.: die Durchschnittserlöse [Abk.: DE]

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivminderung
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung

Phrasen

change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to chop and change (Brit.)	ständig seine Meinung wechseln  | wechselte, gewechselt |
to chop and change (Brit.)	wankelmütig sein  | war, gewesen |
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
Keep the change.	Stimmt so.
hors de combat   französisch	kampfunfähig  Adj.
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
A leopard doesn't change its spots.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
in reply to your letter (of)	in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)
subject to change without notice [TECH.]	Änderungen vorbehalten
subject to change without prior notice [TECH.]	Änderungen vorbehalten
subject to change	Änderung vorbehalten
the world of letters	die gelehrte Welt
There's no changing that.	Da beißt die Maus keinen Faden ab.

Beispiele

with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
The letter did not indicate a date.	Der Brief enthielt keine Datumsangabe.
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
the letter doesn't say whether	aus dem Brief geht nicht hervor, ob
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
our letter must have crossed yours	unsere Briefe haben sich^Akk. gekreuzt
no change whatsoever	keinerlei Veränderung
depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung
following up our last letter	anknüpfend an unseren letzten Brief
I have no small change.	Ich habe kein Kleingeld.
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens

Aus dem Umfeld der Suche

remonstrator