stand up - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stand
stehen (Verb)

Verben

to stand up	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to stand up	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to stand sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |   - einen Gegenstand
to stand sth. ⇔  up	etw.^Akk. wieder hinstellen  | stellte hin, hingestellt |   - einen Gegenstand
to stand up to sth.	etw.^Dat. standhalten  | hielt stand, standgehalten |
to stand up for so. (oder: sth.)	für jmdn./etw. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to stand up for so. (oder: sth.)	sich^Akk. für jmdn./etw. einsetzen
to stand up to so. (oder: sth.)	jmdm./etw. die Stirn bieten
to stand up to so. (oder: sth.)	sich^Akk. gegen jmdn./etw. durchsetzen
to stand up for sth.	etw.^Akk. verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
to stand so. up [ugs.]	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |
to stand up straight	gerade stehen  | stand, gestanden |
to stand up to so.	sich^Akk. jmdm. entgegenstellen  | stellte entgegen, entgegengestellt |
to stand up to so.	sich^Akk. jmdm. widersetzen  | widersetzte, widersetzt |

Substantive

stand-up comedian	der Bühnenkomiker | die Bühnenkomikerin  Pl.: die Bühnenkomiker, die Bühnenkomikerinnen
stand-up comedian	der Stand-up-Comedian  Pl.: die Stand-up-Comedians
stand-up comedian	der Komiker | die Komikerin  Pl.: die Komiker, die Komikerinnen
stand-up comedian	der Stegreifkomiker | die Stegreifkomikerin  Pl.: die Stegreifkomiker, die Stegreifkomikerinnen
stand-up collar	der Stehkragen  Pl.: die Stehkragen
stand-up pouch	der Standbeutel  Pl.: die Standbeutel
stand-up display [KOMM.]	der Aufsteller  Pl.: die Aufsteller
stand-up pleat [TEXTIL.]	die Stehfalte  Pl.: die Stehfalten
stand-up pouch [TECH.]	der Standbodenbeutel  Pl.: die Standbodenbeutel
stand-up ruffle [TEXTIL.]	die (auch: der) Köpfchenkräusel
take-up stand [TECH.]	der Aufwickler  Pl.: die Aufwickler   [Hebetechnik]
courage to stand up for one's beliefs	die Zivilcourage  kein Pl.
stand-up paddle boarding [SPORT]	das Stehpaddeln  kein Pl.
cable take-up stand [TECH.]	der Kabelaufwickler  Pl.: die Kabelaufwickler

Adjektive / Adverbien

stand-up   auch: standup  Adj.   - erect; used before noun	aufrecht
stand-up   auch: standup  Adj.   - used before noun	Steh-...
up  Adv.	auf
up  Adv.	nach oben
up  Adv.	hinauf
up  Adv.	herauf
up  Adv.  Präp.	hoch   - nach oben
up  Adv.	rauf [ugs.]
up  Adv.	aufwärts
in good condition	gut instand   auch: in Stand
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
up  Adj.	ausgefahren
from a standing start	aus dem Stand

Präpositionen / Pronomen / ...

up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
up to	bis  Präp.  +Akk.
up to	bis zu
up to	bis zu
stationary  Adj.	Stand...
freerange  Adj.	Freistand...
up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
up to and including	bis einschließlich
made up of	zusammengesetzt aus
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^Dat.
it is certain that	es steht fest, dass

Abkürzungen

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]

Definitionen

the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren

Phrasen

I'm up for it!	Von mir aus gerne!
What's up?	Na, wie geht's?
What's up?	Was ist los?
What's up?   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	Was geht? [ugs.]
Up yours! [vulg.]	Du kannst mich mal!
Up yours! [vulg.]	Ihr könnt mich mal!
up here	hier oben
stand by for ...	klar zum ...
to up sticks (Brit.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]
up the spout (Brit.) [ugs.] [fig.]	hinüber  Adv. [ugs.] [fig.]   - verdorben
to stand upon trifles [fig.]	ein Kleinkrämer sein  | war, gewesen |
Stand to attention! [MILIT.]	Stillgestanden!
up the duff [sl.]	schwanger  Adj.
up the poke [sl.]	schwanger  Adj.

Beispiele

It's up to you.	Wie du willst.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
It's up to him.	Es liegt an ihm.
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
You're breaking up.	Deine Verbindung ist schlecht.
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
I'm fed up with it	ich habe es satt
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
He screwed up.	Er hat versagt.
He'll catch up with you.	Er wird dich einholen.

Aus dem Umfeld der Suche

booth, base, bedplate, support, pedestal

Abbauhorizont, Sohle, Abbausohle, Marktbude, außerstande, Ausstellungsstand, Messestand, Zustand, Rang, Bausohle, außerstand, Arbeitssohle, Stellung, Status, Schaubude