timing chain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

timing
time (Verb)

Substantive

timing chain [ING.]	die Taktgeberkette  Pl.: die Taktgeberketten
timing chain [AUTOM.][ING.]	die Steuerkette  Pl.: die Steuerketten
timing chain [TECH.]	die Zahnkette  Pl.: die Zahnketten
timing chain guide [TECH.]	die Führungsschiene  Pl.: die Führungsschienen
timing chain rail [TECH.]	die Führungsschiene  Pl.: die Führungsschienen
timing chain sprocket [TECH.]	das Kettenrad  Pl.: die Kettenräder
camshaft timing chain [AUTOM.]	die Steuerkette  Pl.: die Steuerketten   - Nockenwellenantrieb
chain   auch  [TECH.][TEXTIL.]	die Kette  Pl.: die Ketten
timing	das Timing  Pl.: die Timings
timing	die Zeitaufnahme  Pl.: die Zeitaufnahmen
timing	die Zeiteinteilung  Pl.: die Zeiteinteilungen
timing	die Zeitmessung  Pl.: die Zeitmessungen
timing	die Terminierung  Pl.: die Terminierungen
timing	zeitliche Regulierung

Verben

to chain sth. (to sth.)  | chained, chained |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verketten  | verkettete, verkettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. ketten  | kettete, gekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. anketten  | kettete an, angekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdm./etw. festketten  | kettete fest, festgekettet |
to chain  | chained, chained |   - surveying [METR.]	mit der Kette vermessen  | vermaß, vermessen |
to chain  | chained, chained |   - surveying [METR.]	mit der Kette ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to daisy-chain sth.  | daisy-chained, daisy-chained | [COMP.]	etw.^Akk. in Reihe schalten  | schaltete, geschaltet |
to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - benötigte Zeit messen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |

Adjektive / Adverbien

chain-like  Adj.	kettenförmig
chain-weighted  Adj.	kettengewichtet   [Statistik]
long-chain  Adj.	langkettig
short-chain  Adj.	kurzkettig
longtime   auch: long-time  Adj.	langjährig
time-consuming  Adj.	zeitraubend   auch: Zeit raubend
time-consuming  Adj.	zeitaufwendig   auch: zeitaufwändig
time-consuming  Adj.	zeitintensiv
time-consuming  Adj.	aufwendig   auch: aufwändig
time-critical  Adj.	zeitkritisch
time-dependent  Adj.	zeitabhängig
time-dependent  Adj.	zeitgebunden
time-invariant  Adj.	zeitlich unveränderlich
time-invariant  Adj.	zeitinvariant

Präpositionen / Pronomen / ...

each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
by the time	bis  Präp.  +Akk.
by the time	wenn  Konj.
over a period of time	während  Präp.  +Gen.

Phrasen

ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
Have a good time!	Viel Spaß!
another time	ein anderes Mal
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for some time	eine geraume Weile
for some time	eine geraume Zeit
for some time	seit längerer Zeit
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
from time to time	bei Veranlassung

Beispiele

the fourth time	das vierte Mal
It's make-or-break time.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
a lot of time	viel Zeit
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
time at which the defect appears [TECH.]	Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt
after this time has elapsed	nach Ablauf dieser Zeit
any time you please	wann immer es dir gefällt
It is about time.	Es ist an der Zeit.
He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.
That was a long time ago.	Das ist schon lange her.

Aus dem Umfeld der Suche

Zeitberechnung, Zeitintervall, Zeitabstimmung, Terminierung, Arbeitsstudie, Zeitzählung, Zeitaufnahme, Zeitmessung, Zeiteinteilung, Zeitwahl, Zündverstellung, Zeitsteuerung, Zeitvorgabe