Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| try again | probier es noch mal | ||||||
| Let's try again! | Auf ein Neues! | ||||||
| never again | nie wieder | ||||||
| done again | schon wieder | ||||||
| Come again? | Wie bitte? | ||||||
| See you later! | Bis dann! | ||||||
| See you later! | Bis später! | ||||||
| It won't happen again! | Es wird nicht wieder vorkommen! | ||||||
| See you again! | Auf Wiedersehen! | ||||||
| never to be seen again | auf Nimmerwiedersehen | ||||||
| let's start again from scratch | lass uns noch mal ganz von vorn anfangen | ||||||
| to be out and about again - after a period of illness | wieder auf den Beinen sein - wieder gesund sein | ||||||
| You'll never know until you try. | Versuch macht klug. | ||||||
| I'm looking forward to seeing you again. | Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| again Adv. | wieder | ||||||
| again Adv. | noch einmal | ||||||
| again Adv. | noch mal auch: nochmal | ||||||
| later Adj. Adv. | später | ||||||
| again Adv. | nochmals | ||||||
| again Adv. | erneut | ||||||
| again Adv. | wiederum | ||||||
| again Adv. | neuerlich | ||||||
| again Adv. | abermals | ||||||
| again Adv. | außerdem | ||||||
| again Adv. | ferner | ||||||
| later Adj. | nachträglich | ||||||
| later Adv. | nachmals | ||||||
| later Adv. | nachher | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| try - Pl.: tries | der Versuch Pl.: die Versuche | ||||||
| tryout auch: try-out | die Probevorstellung Pl.: die Probevorstellungen | ||||||
| tryout auch: try-out | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| tryout auch: try-out (Brit.) | die Vorpremiere Pl.: die Vorpremieren - Theater | ||||||
| try-out | die Probe Pl.: die Proben | ||||||
| try-on | die Anprobe Pl.: die Anproben | ||||||
| tryout auch: try-out [SPORT] | das Probespiel Pl.: die Probespiele | ||||||
| tryout auch: try-out [SPORT] | das Testspiel Pl.: die Testspiele | ||||||
| tryout auch: try-out [SPORT] | das Probetraining Pl.: die Probetrainings - als Bewerbung für ein Team | ||||||
| the late ... | der kürzlich verstorbene ... | ||||||
| the late ... | die kürzlich verstorbene ... | ||||||
| last resort antibiotic (auch: last-resort antibiotic) - Pl.: last resort antibiotics, last-resort antibiotics [MED.] | das Reserveantibiotikum Pl.: die Reserveantibiotika | ||||||
| later child | der Nachkömmling Pl.: die Nachkömmlinge | ||||||
| try square (auch: try-square) [TECH.] | der Anschlagwinkel Pl.: die Anschlagwinkel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She's herself again. | Sie ist wieder die Alte. | ||||||
| Try shaking it! | Versuch's mal mit Schütteln! | ||||||
| Please try to ... | Bitte versuchen Sie zu ... | ||||||
| again and yet again | immer und immer wieder | ||||||
| Try on another one if you don't like that one. | Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt. | ||||||
| Please try to make an attractive offer. | Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen. | ||||||
| I hope this will not happen again in future. | Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben. | ||||||
| I will call in again tomorrow. | Ich werde morgen nochmals vorbeikommen. | ||||||
| this week's meeting starts an hour later | die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt | ||||||
| I will call again tomorrow. | Ich werde morgen nochmals anrufen. | ||||||
| offered again by the debtor | erneut vom Schuldner angeboten | ||||||
| such a mistake will not happen again | solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen | ||||||
| would be able to rejoin later on | können sichAkk. später wieder anschließen | ||||||
| Don't darken my door again. | Komm mir nie wieder ins Haus. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| after, subsequently, afterward, subsequent, retrospectively, afterwards | |
Grammatik |
|---|
| 'early / late' Die Adverbien early bzw. late stehen normalerweise am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Ausnahme: Wenn der Satz mehrere Adverbien oder adverbielle Bestimmungen aus verschiedenen Kate… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
Werbung
