walking orders - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

walking
walk (Verb)
orders
order (Verb)	die Order (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

walking  Adj.	spazierend
walking  Adj.	wandernd
against orders	vorschriftswidrig
per order	auf Bestellung
walk-in  Adj.   - only used before noun	begehbar
walk-up  Adj.	ohne Fahrstuhl
order-related  Adj. [KOMM.]	auftragsbezogen
order-driven  Adj. [FINAN.]	ordergetrieben
made-to-order  Adj.	maßgeschneidert
higher-order  Adj.	übergeordnet
non-order-related  Adj.	auftragsneutral
low-order  Adj. [MATH.]	niederwertig
first-order  Adj. [TECH.]	erstrangig
mail-order  Adj. [KOMM.]	Versand...

Substantive

walking [SPORT]	das Walking  kein Pl.   englisch
command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
remittee	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
order [FINAN.][MILIT.]	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
at-the-market order [FINAN.]	die Billigstorder   [Börse]
order management [KOMM.]	die Orderverwaltung
market order [KOMM.]	die Marktpreisorder
walkthrough   auch: walk-through	die Ortsbesichtigung  Pl.: die Ortsbesichtigungen
walkover   auch: walk-over	spielend leichter Sieg
walk-on	die Statistenrolle  Pl.: die Statistenrollen
walkover   auch: walk-over	das Kinderspiel  kein Pl. [fig.]
counterorder   auch: counter-order	der Gegenbefehl  Pl.: die Gegenbefehle
cross-walk	der Fußgängerüberweg  Pl.: die Fußgängerüberwege
cross-walk	der Zebrastreifen  Pl.: die Zebrastreifen

Verben

to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	laufen  | lief, gelaufen |
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to order  | ordered, ordered |	ordern  | orderte, geordert |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the order of

an die Order von  +Dat.

Definitionen

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag

Phrasen

a walking library	ein wandelndes Lexikon
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
order at best	Auftrag bestens
to walk on air [fig.]	wie auf Wolken gehen
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
to walk on eggshells [fig.]	einen Eiertanz aufführen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf Eiern gehen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf rohen Eiern gehen [fig.]
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.
in apple-pie order	in Butter
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
execution only	nur Orderausführung
to have a walk-over	leichtes Spiel haben

Beispiele

a few orders	ein paar Aufträge
Awaiting your orders ...	Ihren Aufträgen entgegensehend ...
a renewal of your orders	eine Erneuerung Ihrer Aufträge
all orders given	alle erteilten Aufträge
all orders received	alle eingegangenen Aufträge
all orders we receive	alle Aufträge, die bei uns eingehen
all orders we receive	alle Aufträge, die wir erhalten
all orders we may book	alle Aufträge, die wir buchen dürfen
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
all orders placed with us	alle uns erteilten Aufträge
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
He will take your orders.	Er wird Ihre Aufträge entgegennehmen.
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
We intend to secure orders from abroad.	Wir wollen Auslandsaufträge hereinbringen.