will to work - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

will
wollen (Verb)

Substantive

will to work	der Leistungswille  Pl.: die Leistungswillen
work-to-rule	der Bummelstreik  Pl.: die Bummelstreiks
work-to-rule	Dienst nach Vorschrift
will to reform	der Reformwille  kein Pl.
will to survive	der Überlebenswille  Pl.: die Überlebenswillen
work to rule	Dienst nach Vorschrift
attitude to work	die Arbeitsauffassung  Pl.: die Arbeitsauffassungen
attitude to work	die Arbeitseinstellung  Pl.: die Arbeitseinstellungen   - Arbeitshaltung
attitude to work	Einstellung zur Arbeit
attitude to work	die Berufseinstellung  Pl.: die Berufseinstellungen
attitude to work	die Arbeitshaltung  Pl.: die Arbeitshaltungen
inability to work	die Arbeitsunfähigkeit  Pl.
inability to work	die Erwerbsunfähigkeit  Pl.
inability to work	die Invalidität  kein Pl.

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
It will work out somehow.	Es wird schon irgendwie klappen.
will induce you to	wird Sie veranlassen zu
That won't work.	Das wird nicht klappen.
commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
will be subject to new prices	werden nach neuen Preisen berechnet
will be transferred to	wird übertragen werden an
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
will be glad to give you information	wird Sie gerne informieren

Verben

to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   - spanlos durch Umformen
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to work sth.  | worked, worked |	sich^Akk. etw.^Gen. bedienen  | bediente, bedient |
to work into  | worked, worked |	hineinarbeiten  | arbeitete hinein, hineingearbeitet |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |

Adjektive / Adverbien

willing to work	arbeitswillig
able to work	arbeitsfähig
able to work	erwerbsfähig
unable to work	arbeitsunfähig
unable to work	erwerbsunfähig
unable to work	außerstande zu arbeiten
disinclined to work	der Arbeit abgeneigt
disinclined to work	arbeitsscheu  Adj.
unfit to work	arbeitsunfähig  Adj.
unwilling to work	arbeitsscheu
eager to work	arbeitsfreudig
ready to work	arbeitsbereit
permanently unable to work	erwerbsunfähig
able to work under pressure	belastbar  Adj.

Phrasen

the will to live	der Lebenswille   seltener: Lebenswillen  Pl.: die Lebenswillen
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
Like will to like.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
Let's get to work!	Ran an den Speck! [ugs.][fig.]
to be in the works [ugs.]	in der Mache sein [ugs.]
to throw a spanner in the works [fig.]	Sand ins Getriebe streuen [fig.]
to be just a small cog in the works	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]

der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Aus dem Umfeld der Suche

head, operation, advance, cross, mine, run, produce, operate, drive, extract, get, pierce, drift, win