work order number - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

order
ordern (Verb)

Substantive

work order number	die Arbeitsauftragsnummer  Pl.: die Arbeitsauftragsnummern
work order number	die Betriebsauftragsnummer
work order	der Arbeitsauftrag  Pl.: die Arbeitsaufträge
work order	die Arbeitsreihenfolge
work order	der Werkauftrag  Pl.: die Werkaufträge
work order	der Betriebsauftrag  Pl.: die Betriebsaufträge
work order	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
order number [KOMM.]	die Auftragsnummer  Pl.: die Auftragsnummern
order number [KOMM.]	die Bestellnummer  Pl.: die Bestellnummern
order number [KOMM.]	die Kommissionsnummer  Pl.: die Kommissionsnummern
order number [TECH.]	die Artikelnummer  Pl.: die Artikelnummern
order number [TECH.]	die Befehlsnummer  Pl.: die Befehlsnummern
work number [TELEKOM.]	die Dienstnummer  Pl.: die Dienstnummern
work order [KOMM.]	die Arbeitsanweisung  Pl.: die Arbeitsanweisungen

Verben

to do number work [MATH.]	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to dispatch (auch: despatch) an order to a work center^AE; to dispatch (auch: despatch) an order to a work centre^BE	einen Auftrag einlasten
to be in working order	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |

Adjektive / Adverbien

in working order	betriebsfähig
in working order	funktionsfähig
in working order	gebrauchsfähig
in working order	intakt
in working order	in betriebsfähigem Zustand
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
at work	in Betrieb
at work	in der Arbeit
per order	auf Bestellung
at work	in Gang
work-shy  Adj.	arbeitsscheu
number-theoretic  Adj.	zahlentheoretisch
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

a number of	etliche  num.
to the order of	an die Order von  +Dat.
in order to	um zu
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
by order of	auf Befehl von
in order that	damit  Konj.
quite a number of	eine ganze Menge
in order to	zwecks  Präp.  +Gen.
in numbers	viele  num.
by order of so.	auf jmds. Anordnung
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.

Definitionen

multidigit number with all digits identical	die Schnapszahl  Pl.: die Schnapszahlen [hum.]   - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag
person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Phrasen

order at best	Auftrag bestens
a number of things	Etliches  num.
the work of a lifetime	ein Lebenswerk
a corresponding order	ein dementsprechender Auftrag
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
to have so.'s number [fig.]	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
work in progress	in Arbeit
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
in apple-pie order	in bester Ordnung

Beispiele

The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
a further order	ein weiterer Auftrag
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
a specific number	eine bestimmte Anzahl
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
It won't work.	Es geht nicht.
Did it work?	Hat es geklappt?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
That won't work.	Das wird nicht klappen.
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
as per your order	laut Ihrer Bestellung

Aus dem Umfeld der Suche

count