Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le chiffre [MATH.] - de zéro à neuf | die Zahl Pl.: die Zahlen | ||||||
| le chiffre des mille [MATH.] | die Tausenderstelle Pl.: die Tausenderstellen | ||||||
| le chiffre [MATH.] | das Zahlzeichen Pl.: die Zahlzeichen - Ziffer | ||||||
| le chiffre [MATH.] - la somme | die Gesamtzahl Pl.: die Gesamtzahlen | ||||||
| le chiffre [MATH.] - la somme | die Summe Pl.: die Summen | ||||||
| le chiffre [MATH.] - de zéro à neuf | die Chiffre Pl.: die Chiffren französisch - Ziffer | ||||||
| le chiffre indexé | die Indexzahl Pl.: die Indexzahlen | ||||||
| le chiffre indice | die Messzahl Pl.: die Messzahlen | ||||||
| le chiffre porte-bonheur | die Glückszahl Pl.: die Glückszahlen | ||||||
| le chiffre porte-malheur | die Unglückszahl Pl.: die Unglückszahlen | ||||||
| le chiffre après la virgule | die Nachkommastelle Pl.: die Nachkommastellen | ||||||
| le chiffre de mortalité | die Sterblichkeitsziffer Pl.: die Sterblichkeitsziffern | ||||||
| le chiffre de place | die Platzziffer Pl.: die Platzziffern | ||||||
| le chiffre du chômage | die Arbeitslosenziffer Pl.: die Arbeitslosenziffern | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chiffre | |||||||
| se chiffrer (Verb) | |||||||
| chiffrer (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à un chiffre | einstellig - Zahl | ||||||
| en chiffres | ziffernmäßig Adj. | ||||||
| en chiffres ronds | rund Adj. | ||||||
| ... chiffres avant (oder: après) la virgule | ... Stellen vor (oder: hinter) dem Komma | ||||||
| en chiffres bruts [WIRTSCH.] | nicht inflationsbereinigt | ||||||
| en chiffres bruts [WIRTSCH.] | nominal Adj. | ||||||
| de deux chiffres | zweistellig Adj. | ||||||
| se chiffrant par milliards | in Milliardenhöhe | ||||||
| au chiffre d'affaires le plus élevé [FINAN.] | umsatzstärkst | ||||||
| qui fait augmenter le chiffre d'affaires | umsatzsteigernd Adj. | ||||||
| ayant le plus fort chiffre d'affaires [FINAN.] | umsatzstärkst Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chiffrer qc. | etw.Akk. chiffrieren | chiffrierte, chiffriert | | ||||||
| chiffrer qc. | etw.Akk. nummerieren | nummerierte, nummeriert | | ||||||
| chiffrer qc. | etw.Akk. mit Ziffern versehen | versah, versehen | | ||||||
| chiffrer qc. | etw.Akk. verschlüsseln | verschlüsselte, verschlüsselt | | ||||||
| chiffrer qc. à qc. | etw.Akk. auf etw.Akk. beziffern | bezifferte, beziffert | | ||||||
| se chiffrer à ... | sichAkk. auf ... beziffern | ||||||
| chiffrer qc. à qc. | etw.Akk. auf etw.Akk. taxieren | taxierte, taxiert | - Wert, Vermögen | ||||||
| chiffrer qc. [MUS.] | etw.Akk. beziffern | bezifferte, beziffert | | ||||||
| ajouter qc. à un chiffre | etw.Akk. zu einer Zahl hinzurechnen | rechnete hinzu, hinzugerechnet | | ||||||
| se chiffrer par milliards | in Milliardenhöhe sein | war, gewesen | | ||||||
| augmenter le chiffre d'affaires [WIRTSCH.] | den Umsatz steigern | steigerte, gesteigert | | ||||||
| avoir la mémoire des chiffres | ein gutes Zahlengedächtnis haben | hatte, gehabt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nombre composé de plusieurs chiffres identiques | die Schnapszahl Pl.: die Schnapszahlen [ugs.] [hum.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le chiffre d'affaires de l'industrie allemande du café augmenta de six pour cent pour atteindre 4,25 milliards d'euros. | Der Umsatz der deutschen Kaffeewirtschaft stieg um sechs Prozent auf 4,25 Milliarden Euro. | ||||||
| Après un accroissement important de la production et du chiffre d'affaires en 2005, le secteur chimique allemand aborde la nouvelle année avec optimisme. | Die deutsche Chemiebranche geht nach kräftigen Produktions- und Umsatzzuwächsen 2005 optimistisch in das kommende Jahr. | ||||||
| L'entreprise solaire d'Allemagne au plus gros chiffre d'affaires | Deutschlands umsatzstärkstes Solarunternehmen | ||||||
| pour accroître leurs parts de marché et leur chiffre d'affaires [WIRTSCH.] | um ihre Marktanteile und Umsatz zu erhöhen | ||||||
| Les chiffres sont parlants. | Die Zahlen sprechen für sich. | ||||||
| Reportez les chiffres dans le tableau ! | Tragen Sie die Daten in die Tabelle ein! | ||||||
| Faits et chiffres sur l'Allemagne | Deutschland in Zahlen, Daten, Fakten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zahl, Zahlzeichen, Summe, Gesamtzahl | |
Werbung
