control lost - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

lost
lose (Verb)	losen (Verb)

Examples

He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
You've lost me now. [fig.]	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
He had lost all touch with reality.	Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.
I am totally lost.	Ich habe mich komplett verlaufen.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [coll.]

Verbs

to lose control over so. (or: sth.)	die Kontrolle über jmdn./etw. verlieren
to lose control over so. (or: sth.)	die Herrschaft über jmdn./etw. verlieren
to control so. (or: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |

Nouns

control	die Herrschaft  no plural
control   - power over a person or a thing	die Kontrolle  pl.: die Kontrollen   - Gewalt über eine Person oder Sache
control	die Überwachung  pl.: die Überwachungen
control	die Aufsicht  pl.
control	die Regulierung  pl.: die Regulierungen
control	die Bekämpfung  pl.
control	die Leitung  pl.
control	die Lenkung  pl.: die Lenkungen
control	die Beherrschung  pl.
control	die Federführung  pl.: die Federführungen
control	das Leitwerk  pl.: die Leitwerke
control	automatische Kontrolle
control	die Steuerfläche  pl.: die Steuerflächen
control	die Einflussnahme  pl.

Adjectives / Adverbs

lost  adj.	dahin  adv.
lost  adj.	hin [coll.]
lost  adj.	verloren
lost  adj.	verschollen
lost  adj.	tot
lost  adj.	abhandengekommen
lost  adj.	ausgestorben   - Kunstfertigkeit
lost  adj.	untergegangen
lost  adj.	vergeudet
lost  adj.	verlorengegangen   or: verloren gegangen
lost  adj.	verschwunden
irrecoverably lost	für immer verloren
lost  adj.	perdu   dated
pest-control  adj.	Kammerjäger...

Definitions

find that was lost by its original owner

der Verlustfund  pl.: die Verlustfunde   [Archeology]

Phrases / Collocations

a lost cause	ein hoffnungsloser Fall
lost to virtue	der Tugend bar   rare
Get lost!	Verzieh dich!
Get lost!	Zieh Leine!
Get lost!	Hau ab!
Get lost!	Raus!
Get lost!	Verschwinde!
to get lost [coll.]	Leine ziehen [coll.]
to have lost it	von der Rolle sein [fig.]
lost in thought	in sich^acc. gekehrt
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
There's no love lost between them.	Sie können sich^acc. nicht ausstehen.
There's no love lost between them.	Sie sind sich^dat. nicht grün.
There's no love lost between them.	Sie haben füreinander nichts übrig.

Related search terms

survey, controller, governance, actuate, inspection, manage, test, controls, rule, inspect, actuator, conduct, regulation, check, govern, supervision