gewaschen sich rein hat - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

gewaschen
waschen (Verb)
sich waschen (Akkusativ-sich) (Verb)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verbs

to acquit oneself of sth.	sich^acc. von etw.^dat. reinwaschen (or: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen |
to exculpate so. from sth.  | exculpated, exculpated |	jmdn. von etw.^dat. reinwaschen (or: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
to clear so. of sth.  | cleared, cleared |	jmdn. von etw.^dat. reinwaschen (or: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen | [fig.]
to act in a purely advisory capacity  | acted, acted |	rein beratende Funktion haben  | hatte, gehabt |
to whitewash so.'s reputation  | whitewashed, whitewashed |	jmds. Ruf reinwaschen (or: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^acc. waschen  | wusch, gewaschen |
to perform one's ablutions  | performed, performed | [form.]   also  [hum.]	sich^acc. waschen  | wusch, gewaschen |
to have a wash  | had, had |	sich^acc. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash oneself	sich^acc. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash up (Amer.)	sich^acc. waschen  | wusch, gewaschen |   - besonders Hände und Gesicht
to have sth. with one  | had, had |	etw.^acc. bei sich^dat. haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. with one  | kept, kept |	etw.^acc. bei sich^dat. haben  | hatte, gehabt |
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	sich^dat. die Haare/Hände/Füße ... waschen
to be lost  | was, been |	sich^acc. verlaufen haben

Examples

He has adapted himself.	Er hat sich^acc. angepasst.
It's been solved.	Es hat sich^acc. erübrigt.
He was that angry.	Er hat sich^acc. derart geärgert.
He cut his finger.	Er hat sich^dat. in den Finger geschnitten.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^acc. mit der Tatsache abgefunden.
He sprained his ankle.	Er hat sich^dat. den Fuß verstaucht.
He ripped his trousers.	Er hat sich^dat. die Hose aufgerissen.
She broke her arm.	Sie hat sich^dat. den Arm gebrochen.
He has decided to retire.	Er hat sich^acc. entschlossen, sich^acc. zurückzuziehen.
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^acc. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^acc. geändert
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^acc. eingeschlichen
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^acc. der Fehlerteufel eingeschlichen.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^acc. an der Pfote verletzt.

Phrases / Collocations

the tide has turned	das Blatt hat sich^acc. gewendet
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^acc. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^acc. gewendet.
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
to have a clean slate [fig.]	eine reine Weste haben [fig.]
to be a cleanskin (Aust.) [fig.]	eine reine Weste haben [fig.]
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
sth. is a ripsnorter (or: rip-snorter) [coll.]	etw.^nom. hat es in sich^dat.   infinitive: es in sich^dat. haben [coll.]
sth. kicks ass   infinitive: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^nom. hat es in sich^dat.   infinitive: in sich^dat. haben
You've made your bed, now you must lie in it.	Was man sich^dat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^dat. haben
after the dust has settled	wenn sich^acc. die Wogen geglättet haben
there is a hoar frost	es hat gereift   infinitive: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   infinitive: reifen

Nouns

hat   - with a brim	der Hut  pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
rein	der Zügel  pl.: die Zügel
hat   - with or without a brim	die Kappe  pl.: die Kappen
chef's hat	die Kochmütze  pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  pl.   Lat.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  pl.: die Matrosenmützen
rein [TECH.]	der Gewölbekämpfer  pl.: die Gewölbekämpfer
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Elfenblume  pl.   Lat.: Epimedium alpinum
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Sockenblume  pl.   Lat.: Epimedium alpinum
captain's hat [NAUT.]	die Kapitänskappe  pl.: die Kapitänskappen

Adjectives / Adverbs

clean  adj.	rein
mere  adj.	rein
net  adj.	rein
pure  adj.	rein
sheer  adj.   also  [fig.]	rein
absolute  adj.	rein
straight  adj.	rein
all  adv.	rein
white  adj.	rein
perfect  adj.   - interval [MUS.]	rein   - Intervall
unadulterated  adj.   - pure	rein
chaste  adj.	rein
clear  adj.	rein
pristine  adj.	rein

Prepositions / Pronouns

herself  pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  pron.	sich
oneself  pron.	sich
each other	sich
yourself  pron.	sich  Polite form   - bei "Sie"
themselves  pron.	sich selbst
herself  pron.	sich selbst
itself  pron.	sich selbst
himself  pron.	sich selbst
oneself  pron.	sich selbst
oneself  pron.	sich selber
sod all (Brit.) [sl.]	rein gar nichts
in itself	an sich
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abbreviations / Symbols

highest astronomical tide [abbr.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser