school rules - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

rules
rule (Verb)

Nouns

school	die Schule  pl.: die Schulen
school (Amer.)   - university	die Hochschule  pl.: die Hochschulen
school	die Lehranstalt  pl.: die Lehranstalten
school	der Unterricht  pl.
school   - faculty of a university	die Fakultät  pl.: die Fakultäten
rules  pl.	die Satzung  pl.: die Satzungen
publicly-maintained school	öffentliche Schule
school [fig.]	die Lehrmeinung  pl.: die Lehrmeinungen
school   - of fish, dolphins [ZOOL.]	der Schwarm  pl.: die Schwärme
school   - of fish, dolphins [ZOOL.]	die Schule  pl.: die Schulen
rules  pl. [SPORT.]	das Reglement  pl.: die Reglemente/die Reglements
school [EDUC.]	das Institut  pl.: die Institute
school-fees	die Schulkosten
school-teaching	der Schuldienst  pl.: die Schuldienste

Verbs

to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^dat. schulen  | schulte, geschult |
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^dat. trainieren  | trainierte, trainiert |
sth. rules [sl.]   infinitive: rule	etw.^nom. ist klasse   infinitive: klasse sein
to home-school so.	jmdm. Hausunterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to home-school so.	jmdn. zu Hause (or: zuhause) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to rule  | ruled, ruled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	regieren  | regierte, regiert |
to rule so. (or: sth.)  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to rule sth.  | ruled, ruled |	über etw.^acc. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to rule  | ruled, ruled |	walten  | waltete, gewaltet |
to rule  | ruled, ruled |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to rule  | ruled, ruled |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |

Adjectives / Adverbs

against the rules	regelwidrig
back-to-school   - used before noun	Schulanfangs...
out-of-school  adj.	außerschulisch
grammar-school  adj.   - used before noun (Brit.) [EDUC.]	gymnasial
high-school  adj.   - used before noun (Amer.) [EDUC.]	gymnasial
rule-based  adj.	regelbasiert
rule-based  adj.	auf Regeln beruhend
rule-based  adj.	regelbasierend
rule-of-thumb  adj.	einfach
rule-of-thumb  adj.	primitiv
for school use [EDUC.]	für den Schulgebrauch
in school	in der Schule
contrary to rules	regelwidrig  adj.
under the rules	nach den Regeln

Prepositions / Pronouns

under the rule of

unter der Herrschaft von  +dat.

Definitions

secondary modern school; from school year 5 to 9 in Germany and 5 to 8 in Austria [EDUC.]	die Hauptschule  pl.: die Hauptschulen
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Schultüte  pl.: die Schultüten
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Zuckertüte  pl.: die Zuckertüten   regional
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [LAW]	das Nationalitätsprinzip  pl.: die Nationalitätsprinzipien

Examples

the rules applicable	die anwendbaren Regeln
according to the rules	nach den Richtlinien
according to the rules	den Regeln entsprechend
according to the rules	den Regeln gemäß
Lisa rules! [sl.]	Lisa ist klasse!
School is out.	Die Schule ist aus.
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^acc. ausschließlich auf
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
I started school in 1964.	Ich wurde 1964 eingeschult.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
When does your school let out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?
Why aren't you at school?	Warum bist du nicht in der Schule?

Phrases / Collocations

a school of dolphins [ZOOL.]	eine Schule Delphine (or: Delfine)
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
to be one of the old school	von der alten Garde sein
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
a golden rule	eine goldene Regel
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
subject to price ruling at time of dispatch (or: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Related search terms

academy, college