so on - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

and so on	und so weiter [abbr.: usw.]
and so on	et cetera  adv. [abbr.: etc.]
and so on	und so halt (Austria)
on  adv.	an
as  adv.  conj.	so
so  adv.	so
such  adv.	so
like that	so
like this	so
on  adv.   - functioning	eingeschaltet
on  adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
thus  adv.	so
so  adv.	also
so  adv.	daher

Verbs

to agree (with so.) (on (or: about) sth.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) (in etw.^dat.) einiggehen  | ging einig, einiggegangen |
to act on (or: upon) so. (or: sth.)  | acted, acted |	auf jmdn./etw. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to act on (or: upon) so. (or: sth.)  | acted, acted |	auf jmdn./etw. wirken  | wirkte, gewirkt |
to attend on (or: upon) so.  | attended, attended |	jmdn. bedienen  | bediente, bedient |
to hinge on (or: upon) so. (or: sth.)  | hinged, hinged |   - depend on	von jmdm./etw. abhängen  | hing ab, abgehangen |
to round on (or: upon) so.  | rounded, rounded |	jmdn. anfahren  | fuhr an, angefahren |
to dote   rarely: doat on (or: upon) so.  | doted, doted / doated, doated |	für jmdn. schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
to dote   rarely: doat on (or: upon) so.  | doted, doted / doated, doated |	in jmdn. vernarrt sein  | war, gewesen |
to dote   rarely: doat on (or: upon) so.  | doted, doted / doated, doated |	jmdn. abgöttisch lieben  | liebte, geliebt |
to dote   rarely: doat on (or: upon) so.  | doted, doted / doated, doated |	jmdn. verhätscheln  | verhätschelte, verhätschelt |
to fixate on (or: upon) so. (or: sth.)  | fixated, fixated |	auf jmdn./etw. fixiert sein  | war, gewesen |
to call on (or: upon) so. (or: sth.)  | called, called |	an jmdn./etw. appellieren  | appellierte, appelliert |
to chance on (or: upon) so.  | chanced, chanced |	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to chance on (or: upon) so. (or: sth.)  | chanced, chanced |	zufällig auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |

Nouns

demand on so.	die Forderung an jmdn.  pl.: die Forderungen
agreement binding on so.	verbindliche Vereinbarung
bugging operation (on so.)	die Lauschaktion (gegen jmdn.)  pl.: die Lauschaktionen
bugging operation (on so.)	der Lauschangriff (gegen jmdn.)  pl.: die Lauschangriffe
vituperative attack (on so.)	die Schmähschrift (gegen jmdn.)  pl.: die Schmähschriften
sol   or: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
congratulations  pl. (on sth.)	der Glückwunsch (zu etw.^dat.)  pl.: die Glückwünsche
congratulations  pl. (on sth.)	die Glückwünsche (zu etw.^dat.)
tax  - pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^acc.)  pl.: die Steuern
influence (on)	der Einfluss (auf)  pl.: die Einflüsse
on call	die Arbeitsbereitschaft  pl.: die Arbeitsbereitschaften
on the side   - position of a body	in Seitenlage
on state [ELEC.]	leitender Zustand
on state [TECH.]	der Durchlasszustand  pl.: die Durchlasszustände

Prepositions / Pronouns

on the authority of so.	in jmds. Auftrag
on the authority of so.	mit jmds. Genehmigung
on  prep.	auf  prep.  +dat./acc.
on  prep.	über  prep.  +acc.
on  prep.	bei  prep.  +dat.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
on  prep.	nach  prep.  +dat.
so  conj.	deshalb  adv.
so  conj.	darum  adv.
so   - expressing purpose  conj.	damit
on  prep.	an  prep.  +dat./acc.   - räumlich
on  prep.	gegen  prep.  +acc.   - räumlich
so that	sodass   or: so dass  conj.
so as to	sodass   or: so dass  conj.

Phrases / Collocations

As you make your bed, so you must lie in (or: on) it.	Wie man sich^acc. bettet, so liegt man.
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to spring sth. on so. [fig.]	jmdn. mit etw.^dat. überraschen  | überraschte, überrascht |
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to draw a bead on so. (or: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to get off on the right foot with so.	es sich^dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to get on to the track of so. (or: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to start off on the right foot with so.	es sich^dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to be on one's guard against so. (or: sth.)	sich^acc. vor jmdm./etw. hüten
to put sth. over on so.	jmdm. ein X für ein U vormachen

Examples

I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
It's on me	Ich bezahle
on the bus	im Bus
many a visitor	so mancher Besucher
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on my return	bei meiner Rückkehr
on your own	ohne Hilfe
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
so much for ...	so viel zum Thema ...
I like that!	So was mag ich!
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
something along those lines	so etwas in der Richtung

Abbreviations / Symbols

exchange area [TELECOM.]	das Ortsnetz  pl.: die Ortsnetze [abbr.: ON]
local telephone network [TELECOM.]	das Ortsnetz  pl.: die Ortsnetze [abbr.: ON]
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   Latin	siehe oben [abbr.: s. o.]
see above	siehe oben [abbr.: s. o.]

Related search terms

thence, cares, therefore, thus, hence

also, sodass, etwa, Weise, beispielsweise