wert+legen+auf - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

wert
werten (Verb)

Verbs

to be committed to sth.  | was, been |	auf etw.^acc. Wert legen  | legte, gelegt |
to emphasize^AE sth.; to emphasise^BE / emphasize^BE sth.  | emphasized, emphasized / emphasised, emphasised |	auf etw.^acc. Wert legen  | legte, gelegt |
to make a point of sth.  | made, made |	auf etw.^acc. Wert legen  | legte, gelegt |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	Wert auf etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
to set value on sth.	Wert auf etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
to set store by sth.	Wert auf etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
to attach great importance to sth.  | attached, attached |	großen Wert auf etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
to set great store by sth.	großen Wert auf etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
to set a high value on sth.	großen Wert auf etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
to set no great store by sth.	keinen großen Wert auf etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
to make a point of doing sth.	Wert darauf legen, etw.^acc. zu tun  | legte, gelegt |
to make a point of doing sth.	großen Wert darauf legen, etw.^acc. zu tun  | legte, gelegt |
to set sth. on/under/next to sth.  | set, set |	etw.^acc. auf/unter/neben etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
to dwell on sth.  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	Nachdruck auf etw.^acc. legen  | legte, gelegt |

Examples

Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
Westward ho!	Auf nach Westen!
amount of sale	der Wert des Verkaufs
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
worth your while	ihrer Mühe wert
a pound's worth	ein Pfund wert
He is gaining on us.	Er holt auf.   infinitive: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   infinitive: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^nom. zwingt sich^acc. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   infinitive: aufgeben
is reflected in the value	zeigt sich^acc. im Wert
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf

Nouns

value drivers [COMM.]	Einflussfaktoren auf den Wert
value   also  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  pl.: die Werte
merit	der Wert  pl.: die Werte
worth	der Wert  pl.: die Werte
virtue   - benefit	der Wert  pl.: die Werte
price	der Wert  pl.: die Werte
worthiness	der Wert  pl.: die Werte
magnitude	der Wert  pl.: die Werte
quality	der Wert  pl.: die Werte
caliber^AE / calibre^BE	der Wert  pl.: die Werte
figure	der Wert  pl.: die Werte
score	der Wert  pl.: die Werte
account	der Wert  pl.: die Werte
data  used with sg. or pl. verb	der Wert  pl.: die Werte

Phrases / Collocations

to put sth. on the back burner [fig.]	etw.^acc. auf Eis legen [fig.]
to pigeonhole   or: pigeon-hole sth.  | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed |	etw.^acc. auf Eis legen [fig.]
to put sth. on ice	etw.^acc. auf Eis legen [fig.]
to put sth. off	etw.^acc. auf Eis legen [fig.]
to put sth. on hold	etw.^acc. auf Eis legen [fig.]
to squirrel sth. ⇔  aside  | squirreled/squirrelled, squirreled/squirrelledsquirreled/squirrelled |   - money	etw.^acc. auf die hohe Kante legen
to put sth. ⇔  by  | put, put |	etw.^acc. auf die hohe Kante legen
to save sth. for a rainy day	etwas auf die hohe Kante legen
to save up for a rainy day	etwas auf die hohe Kante legen
to have to weigh one's words [fig.]	jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen   - vorsichtig sein, was man jmdm. sagt
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
not to take everything literally [fig.]	nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen   - nicht übergenau nehmen, was jemand sagt
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf etw. +acc. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen

Adjectives / Adverbs

up  adv.	auf
open  adj.	auf [coll.]
worth  adj.	wert
inside out	auf links   - Wäsche
ad valorem	nach Wert
above value	über Wert
beyond the value	über Wert
of no account	ohne Wert
of value	von Wert
ad valorem	dem Wert entsprechend
underprice  adj.	unter dem Wert
without value [COMM.]	ohne Wert
esteemed  adj. [form.]	wert [form.]
valued  adj. [form.]	wert [form.]

Prepositions / Pronouns

on  prep.	auf  prep.  +dat./acc.
at  prep.	auf  prep.  +dat.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
onto  prep.	auf  prep.  +acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
upon  prep. [form.]	auf  prep.  +dat./acc.
for  prep.	auf  prep.  +acc.
on to	auf  prep.  +acc.
during  prep.	auf  prep.  +dat.
atop [poet.]  prep.	auf  prep.  +dat./acc.
unto  prep.   archaic	auf  prep.  +acc.
at the top of	oben auf  +dat.
at the bottom of	unten auf  +dat.
amounting to	im Wert von  +dat.

Definitions

white elephant [coll.] [fig.]

etw.^nom., was mehr Arbeit oder Unkosten verursacht als es wert ist

Related search terms

Verlassen, abklingen, nachlassen, Abwurf, abebben, Auflassen, abflauen, Abwerfen, Aufgeben, setzen, Stilllegen, stellen, Verlegen, Einstellen, Verlegung, hinstellen, Legung