salvo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
salvo
				salvare (Verb)
				salvarsi (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`salvo, salva Adj.`			`gerettet`
				`salvo, salva Adj.`			`heil`
				`salvo, salva Adj.`			`unversehrt`
				`fatto salvo, fatta salva`			`vorbehalten`
				`sano e salvo, sana e salva`			`wohlbehalten`
				`sano e salvo, sana e salva`			`heil`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`salvo qc. Präp.`			`etw.^Gen. vorbehaltlich`
				`salvo qcn./qc. Präp.`			`abgesehen von jmdm./etw.`
				`salvo qcn./qc. Präp.`			`ausgenommen jmdn./etw.`
				`salvo qcn./qc. Präp.`			`bis auf jmdn./etw.`
				`salvo qcn./qc. Präp.`			`mit Ausnahme jmds./etw.`
				`salvo qcn./qc. Präp.`			`mit Ausnahme von jmdm./etw.`
				`salvo qcn./qc. Präp.`			`außer jmdm./etw.`
				`salvo che Konj. +Subj.`			`außer wenn`

Verben
				`salvare qc. auch [COMP.] [TELEKOM.]`			`etw.^Akk. speichern \| speicherte, gespeichert \|`
				`salvare qcn./qc.`			`jmdn./etw. retten \| rettete, gerettet \|`
				`salvare qc. [COMP.]`			`etw.^Akk. abspeichern \| speicherte ab, abgespeichert \|`
				`salvarsi`			`davonkommen \| kam davon, davongekommen \|`
				`salvarsi`			`sich^Akk. retten \| rettete, gerettet \|`
				`salvarsi - rimanere`			`übrig bleiben auch: übrigbleiben \| blieb, geblieben / blieb übrig, übriggeblieben \|`
				`salvare qcn./qc. - trarre in salvo`			`jmdn./etw. bergen \| barg, geborgen \| - retten`
				`salvare qcn. [REL.]`			`jmdn. erlösen \| erlöste, erlöst \|`
				`salvarsi [SPORT] - evitare la retrocessione`			`sich^Akk. vor dem Abstieg retten`
				`salvare [SPORT] - evitare che la palla entri in rete`			`klären \| klärte, geklärt \| [Fußball] - den Ball vor dem Tor wegschlagen`
				`rimanere salvo [JURA] [WIRTSCH.] - avere validità contrattuale`			`unberührt bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`salvarsi da qc.`			`sich^Akk. vor etw.^Dat. retten \| rettete, gerettet \|`
				`salvare qcn. dalla morte`			`jmdn. vom Tod (auch: Tode) erretten \| errettete, errettet \|`
				`salvarsi da qc. - sfuggire`			`vor etw.^Dat. flüchten \| flüchtete, geflüchtet \|`

Phrasen
				`Salve`			`Servus!`
				`salvo il venduto [KOMM.]`			`soweit der Vorrat reicht`
				`salvo diversamente indicato`			`sofern nicht anders angegeben`
				`salvo altrimenti disposto [JURA]`			`sofern nicht anders bestimmt`
				`mettersi in salvo`			`sich^Akk. retten \| rettete, gerettet \|`
				`uscirne sano e salvo`			`heil davonkommen`
				`salvare le apparenze`			`den Schein wahren`
				`salvare la (propria) pelle`			`seine Haut retten`
				`salvare il salvabile`			`retten, was noch zu retten ist`
				`salvare qcn. durante una scalata`			`jmdn. aus Bergnot retten`
				`salvare la faccia [fig.]`			`das Gesicht wahren [fig.]`
				`salvare il proprio onore`			`seine Ehre wahren`
				`salvare capra e cavoli [fig.]`			`zwei gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen [fig.]`
				`salvare un file in una cartella [COMP.]`			`eine Datei in einem Dateiordner speichern`

Substantive
				`scudo (europeo) salva stati`			`europäischer Rettungsschirm Pl.: die Rettungsschirme`

Orthographisch ähnliche Wörter
alveo, calvo, saldo, salmo, salso, salto, salva, Salve, savio, scalo, scavo, slavo, valvo	Saldo, Salmo, Salon, Salto, Salve

Aus dem Umfeld der Suche
parte, tranne, salva, fuorché, esclusione, illesa, illeso, fuori, eccetto

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
fatto salvo	Letzter Beitrag: 09 Jan. 09, 16:30
Per quanto riguarda l'altezza degli edifici non si applica il limite derll'art. 36, secondo …		3 Antworten
"...salvo poi..."	Letzter Beitrag: 02 Jun. 13, 22:51
Mi ha incuriosito questa espressione che sembra avere tecnicamente una valenza eccettuativa.…		4 Antworten
salvo diversamente indicato	Letzter Beitrag: 25 Nov. 08, 10:36
"Usare le curve tipo XXX, salvo diversamente indicato sui disegni" E' corretto "außer ander…		3 Antworten
Salvo il caso	Letzter Beitrag: 13 Okt. 09, 19:58
Trovato su Wikipedia: "... La sospensione opera per l'intera durata della carica o della fun…		1 Antworten
salvo quanto infra	Letzter Beitrag: 09 Jul. 11, 17:53
Dalla Proprità urbana in oggetto, salvo quanto infra, sonso state depositat in catasto le re…		2 Antworten
Salvo quello superiore	Letzter Beitrag: 09 Apr. 10, 08:17
Hier der Kontext: Salvo quello superiore dell’Eccellenza, sarei di subordinato parere che conv		4 Antworten
i quali fanno salvo ogni loro diritto	Letzter Beitrag: 07 Apr. 11, 09:00
La sottoscrizione del presente atto non costituisce reciproco riconiscimento di responsabili…		2 Antworten
salvo altrimenti - sofern nicht anders, falls nicht anders	Letzter Beitrag: 15 Dez. 19, 14:38
https://www.lufthansa.com/de/it/condizioni-generali-1 2.5. Salvo altrimenti specificato nell…		1 Antworten
salvo quanto diversamente indicato - sofern nicht anders angegeben	Letzter Beitrag: 18 Apr. 22, 14:15
scoperto: 20% per l’abitazione secondaria (salvo quanto diversamente indicato nella specific…		2 Antworten
fatto salvo la società non sia nelle condizioni di emettere tutta la certificazione pertinente - unter dem Vorbehalt, dass das Unternehmen in der Lage ist, die gesamte relevante Zertifizierung auszustellen	Letzter Beitrag: 20 Mär. 20, 17:54
Aus einer Vergabe für die Lieferung von Kraftwerksteilen. Ist das "fatto salvo" hier im Sinn…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?