LEOs Zusatzinformationen: Le lingue europee comuni hanno subito un'invasione di termini anglosassoni. - Die gängigen europäischen Sprachen sind vom Englischen überfremdet worden.

Le lingue europee comuni hanno subito un'invasione di termini anglosassoni.

Lessico

lingua, europeo, comune, avere, subito, invasione, di, termine, anglosassone

Die gängigen europäischen Sprachen sind vom Englischen überfremdet worden.

Definizione

das, die, der, gängig, europäisch, Sprache, sein, Englische, überfremden, werden

Esempi

Le lingue europee comuni hanno subito un eccessivo influsso da parte del inglese.
Die gängigen europäischen Sprachen sind vom Englischen überfremdet worden.
Io credo che una lingua sia più di singole parole.
Ich bin der Meinung, dass Sprache mehr ist, als bloße Worte.
Cosa stava combinando quando lo hanno preso?
Wobei ist er erwischt worden?
Ho passato tutta la notte in bianco.
Ich bin die ganze Nacht wach gelegen.

Come ha giustamente osservato l'oratore precedente, non andrà a finire bene.
Wie der Vorredner ganz richtig bemerkt hat, wird die Sache nicht gut ausgehen.
L'acquazzone mi ha inzuppato.
Durch den Platzregen bin ich pitschnass geworden.
La banca ha realizzato il loro sogno di una casa propria.
Die Bank hat ihren Traum vom eigenen Haus wahr werden lassen.
È un giovane che ha bisogno di essere instradato.
Er ist ein Jugendlicher, der noch geführt werden muss.
Le lingue europee comuni hanno subito un'invasione di termini anglosassoni.
Die gängigen europäischen Sprachen sind vom Englischen überfremdet worden.
Nel corso degli ultimi anni la società ha registrato perdite notevoli.
Die Gesellschaft hat in den letzten Jahren starke Verluste erlitten.
Il suo sorriso non ha potuto ingannare la delusione.
Sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen.
Lei non ha ancora superato la sua morte.
Sie ist noch nicht über seinen Tod hinweggekommen.

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
...sind ermordet worden.	Ultima modifica 31 Oct 09, 17:15
6 Menschen sind ermordet worden.		2 Risposte
Die Fenster sind neu gestrichen worden. - Le finestre hanno colorato nuove.	Ultima modifica 14 Apr 14, 15:56
Bitte um Korrektur. Danke für Eure Hilfe.		1 Risposte
Das hätte von xxx gemacht worden sein sollen	Ultima modifica 12 Dec 08, 17:37
"Avrebbe dovuto essere fatto da xxx" Oppure è meglio: Das hätte von xxx gemacht worden sein…		4 Risposte
Sprachen sind das einzige	Ultima modifica 29 Oct 08, 16:39
Sprachen sind das einzige in dem ich gut bin. Sie kann man das auf Italienisch ausdrücken?		3 Risposte
wäre nie geklärt worden	Ultima modifica 28 Aug 15, 09:26
Ist also Zufall überhaupt wirklich Zufall? Jedenfalls wäre ohne ihn eines der scheußlichsten…		2 Risposte
gängig	Ultima modifica 12 Aug 08, 16:16
Überprüfen Sie auch ob alle beweglichen Teile gängig sind. (Druckluft Nagler) Was ist hier…		2 Risposte
Avere in comune qualcosa con qualcuno	Ultima modifica 24 Apr 19, 15:59
Abbiamo in comune con tutti gli esseri viventi l'istinto di conservazione Come si traduce i…		1 Risposte
Der Betrag ist nicht auf das Konto eingezahlt worden.	Ultima modifica 06 Sep 14, 08:02
Der Geldbetrag ist nicht auf das Konto eingezahlt worden! La quantità di denaro non è stata…		1 Risposte
Passiv - Auf der Straße ist geschossen worden	Ultima modifica 26 Mai 18, 22:38
Ciao a tutti!Sarebbe corretto trasformare al passivo "Jemand hat auf der Straße geschossen"…		2 Risposte
pùi comuni	Ultima modifica 21 Apr 10, 07:13
ecco le più comuni		2 Risposte
Leggi di più

Aus dem Umfeld des Eintrags

Espressioni / Locuzioni
				`avere dimestichezza con una lingua`			`mit einer Sprache vertraut sein`
				`avere la mente altrove`			`mit den Gedanken anderswo sein`
				`avere il prezzo adeguato`			`sein Geld wert sein`
				`avere il prezzo giusto`			`sein Geld wert sein`

Sostantivi
				`giornata europea delle lingue [LING.]`			`Europäischer Tag der Sprachen`

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: Le lingue europee comuni hanno subito un'invasione di termini anglosassoni. - Die gängigen europäischen Sprachen sind vom Englischen überfremdet worden.

Le lingue europee comuni hanno subito un'invasione di termini anglosassoni.

Lessico

Die gängigen europäischen Sprachen sind vom Englischen überfremdet worden.

Definizione

Esempi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Aus dem Umfeld des Eintrags

Espressioni / Locuzioni

Sostantivi

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: Le lingue europee comuni hanno subito un'invasione di termini anglosassoni. - Die gängigen europäischen Sprachen sind vom Englischen überfremdet worden.

Lessico

Definizione

Esempi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Aus dem Umfeld des Eintrags

Espressioni / Locuzioni

Sostantivi

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?