alemán - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

alemán, alemana  Adj.	deutsch
alemán, alemana  Adj.	alemannisch
bajo alemán	niederdeutsch
bajo alemán	plattdeutsch
soviético-alemán  Adj.	deutsch-sowjetisch
de alemán común	gemeindeutsch
de origen alemán  Adj.	deutschstämmig
de habla alemana	deutschsprachig
de lengua alemana	deutschsprachlich
cien por cien alemán	urdeutsch
del antiguo alto alemán	althochdeutsch
en alto alemán moderno	neuhochdeutsch
en todo el territorio alemán	deutschlandweit  Adj.
medio alto alemán [LING.][LIT.]	mittelhochdeutsch

Substantive

el alemán [LING.]	das Deutsch  kein Pl.
el alemán | la alemana [GEOG.]   - natural de Alemania	der Deutsche | die Deutsche  Pl.: die Deutschen   - Einwohner von Deutschland
los alemanes  m. Pl. [HIST.]   - conjunto de tribus germanas	die Alemannen
alemán administrativo	das Amtsdeutsch  kein Pl.
alemán comercial	das Kaufmannsdeutsch  kein Pl.
alemán oficial	das Amtsdeutsch  kein Pl.
el alemán | la alemana del Norte	der Norddeutsche | die Norddeutsche  Pl.: die Norddeutschen
el alemán | la alemana del Sur	der Süddeutsche | die Süddeutsche  Pl.: die Süddeutschen
alemán burocrático	das Papierdeutsch  kein Pl.   - umständliches, geschraubtes Deutsch
alemán estándar [LING.]	das Hochdeutsch  kein Pl.
bajo alemán occidental [LING.]	das Niedersächsisch  kein Pl.
ciudadano alemán | ciudadana alemana	der Bundesbürger | die Bundesbürgerin  Pl.: die Bundesbürger, die Bundesbürgerinnen
ejército alemán	die Bundeswehr  kein Pl.
Parlamento Alemán	der Bundestag  Pl.: die Bundestage

Verben

adaptar algo al alemán	etw.^Akk. verdeutschen  | verdeutschte, verdeutscht |
traducir del alemán al español	vom Deutschen ins Spanische übersetzen  | übersetzte, übersetzt |

Definitionen

Campaña de publicidad del gobierno alemán para el mundial de fútbol.	FC Deutschland 06
Saludo mediante el cual los mineros alemanes se desean suerte.	Glückauf!   seltener: Glück auf!   - Begrüßung der Bergarbeiter

Beispiele

Traducción al alemán.	Übersetzung ins Deutsche.
Anna va a clase de alemán.	Anna geht zum Deutschunterricht.
los países donde se habla alemán	das deutsche Sprachgebiet
El equipo alemán olvidó pronto la derrota.	Die deutsche Mannschaft steckte die Niederlage ganz locker weg. [fig.]
Encuentras alemanes hasta debajo de las piedras.	Überall trifft man auf Deutsche.

Orthographisch ähnliche Wörter

ademán