mato - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mato
matarse (Verb)
matar (Verb)

Verben

matar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. töten  | tötete, getötet |
matar a alguien	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |
matar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. niedermetzeln  | metzelte nieder, niedergemetzelt |
matar a alguien	jmdn. abschlachten  | schlachtete ab, abgeschlachtet |
matar a alguien	jmdn. beiseiteschaffen  | schaffte beiseite, beiseitegeschafft |
matar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. killen  | killte, gekillt |   englisch [ugs.]
matar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. vernichten  | vernichtete, vernichtet |
matar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. zerstören  | zerstörte, zerstört |
matar a alguien	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [ugs.]
matar a alguien	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.] [fig.]   - ermorden
matarse [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)	sich^Akk. knutschen  | -, geknutscht | [ugs.]
matar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	jmdn. begeistern  | begeisterte, begeistert |
matar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	jmdn. entzücken  | entzückte, entzückt |
matar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	jmdn. verzaubern  | verzauberte, verzaubert |

Substantive

cristal mate	die Mattscheibe  Pl.: die Mattscheiben
superficie mate	stumpfe Oberfläche
vidrio mate	das Mattglas  Pl.
el jaque mate	das Schachmatt  Pl.: die Schachmatts
yerba mate   auch: yerba, mate (Lat. Am.: Arg., Urug.) [BOT.]	der Matestrauch  Pl.: die Matesträucher
yerba mate   auch: yerba, mate (Lat. Am.: Arg., Urug.) [BOT.]	der Matetee   (kurz: Mate)  Pl.: die Matetees
el copete (Lat. Am.: Á. R. Plata) [KULIN.]   - del mate, etc.	der Schaum  Pl.   - des Mate

Phrasen

Aquí te pillo, aquí te mato.	Kaum gefangen schon gehangen.
matarlas callando [fig.]	ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
matarlas callando [fig.]	es faustdick hinter den Ohren haben [fig.]
matar el gusanillo [fig.]	den kleinen Hunger stillen [fig.]
matar el tiempo	die Zeit totschlagen [fig.]
llevarse a matar con alguien	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen [fig.]
matarse a trabajar	sich^Akk. abplagen  | plagte ab, abgeplagt |
matarse a trabajar	sich^Akk. abkämpfen  | kämpfte ab, abgekämpft | [ugs.]
matarse a trabajar	sich^Akk. abschuften  | schuftete ab, abgeschuftet | [ugs.]
matarse a trabajar	sich^Akk. abrackern  | rackerte ab, abgerackert | [ugs.]
matar moscas a cañonazos [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
matar dos pájaros de un tiro [fig.]	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
matar la gallina de los huevos de oro [fig.]	das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten [fig.]
matar la gallina de los huevos de oro [fig.]	die Gans, die goldene Eier legt, schlachten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

acto, Alto, alto, apto, ateo, auto, bato, dato, gato, Gato, hato, lato, maco, mago, majo, malo, mano, maño, manto, mata, mate, matón, mayo, mazo, meato, mito, moto, nato, ñato, Pato, pato, rato

Atom, Auto, Maat, Mako, Mast, Mate, matt, Matt, Maut, NATO