estarse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to stay  | stayed, stayed |	estarse
to linger  | lingered, lingered |	estarse   - quedarse
to linger on  | lingered, lingered |	estarse   - quedarse
to be  aux.  | was, been |	estar
to feel good/bad  | felt, felt |	estar bien/mal
to lie  | lay, lain |	estar   - tumbado
to be present	estar
to sit  | sat, sat |   - be in a position	estar (situado)
to stand  | stood, stood |   - to be situated	estar
to pay attention  | paid, paid |	estar atento
to be asleep  | was, been |	estar dormido(-a)
to be asleep  | was, been |	estar durmiendo
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	estar encendido
to be wrong	estar equivocado(-a) (en algo)

Phrases / Collocations

to be this close to sth.	estar a esto de algo
to fidget  | fidgeted, fidgeted |	no estarse quieto
to be right	estar en lo cierto
to be in good health	estar sano
to be on the same page (Amer.)	estar de acuerdo
to be happy as a Larry.	estar feliz como una perdiz
to be bushed	estar exhausto(-a)
to be on one's last legs	estar exhausto(-a)
to hunger (for sth.)  | hungered, hungered |	estar hambriento
to be fed up (with so. (or: sth.))  | was, been |	estar harto(-a) (de algo (or: alguien))
come amiss	estar mal
to be in good health	estar saludable
to be in poor health	estar enfermizo
to dither  | dithered, dithered |	estar nervioso

Examples

It's up to you.	Está en ti   - es tu decisión
I do not know if I will be there when you come.	No sé si voy a estar cuando vengas.
He likes to sit by the window and read a book.	A él le gusta estar sentado junto a la ventana y leer un libro.
The good thing about being in this team is that we help one another.	Lo bueno que tiene estar en este equipo es que nos ayudamos mutuamente.
They bought a beautiful wooden chair for the living room.	Compraron una hermosa silla de madera para la sala de estar.
He must be close to retirement because he's pushing 65.	Debe estar a punto de jubilarse porque ronda los 65 años.
You should be proud of yourself for completing the project.	Deberías estar orgulloso de ti por haber completado el proyecto.
You should pay attention to the details if you want to understand the concept.	Debes estar atento a los detalles si quieres entender el concepto.
After the hike, he just wanted to lie on the grass and relax.	Después de la caminata, solo quería estar tumbado en el césped.
After a long walk, she was happy to sit down and relax.	Después de una larga caminata, estaba feliz de estar sentada y relajarse.
I started to freeze after standing in the snow for too long.	Empecé a tener frío después de estar mucho tiempo de pie en la nieve.
The company is growing in sales, but it's not cutting the mustard.	La empresa crece en ventas pero sigue sin estar a la altura.
I hope I'm not disturbing you while you're working.	Espero no estar estorbándote mientras trabajas.
This cat seems calm, but at night he tends to be very active.	Este gato parece tranquilo, pero por las noches suele estar muy activo.

Nouns

living room	cuarto de estar
living room	sala de estar
to be one/two/eight/... months in   - pregnant	estar de dos/tres/ocho/... meses   - embarazada
to be one/two/twelve/... weeks in   - pregnant	estar de dos/tres/doce/... semanas   - embarazada
to go west   - be lost, destroyed [coll.] (Brit.)	estar acabado(-a) [fig.]
to go west   - be lost, destroyed [coll.] (Brit.)	estar perdido(-a) [fig.]
to be behing the wheel [AUTOM.]	estar al volante
lounge	cuarto de estar
sitting room	cuarto de estar
lounge	sala de estar
drawing room   or: drawing-room	sala de estar
rec room [coll.]   - short for "recreation room"	sala de estar
parlor room [ARCH.]	sala de estar
parlor^AE / parlour^BE   dated	cuarto de estar
parlor^AE / parlour^BE   dated	sala de estar
to be a typical teenager	estar en la edad del pavo

Adjectives / Adverbs

certainly  adv.	claro está
naturally  adv.	claro está
needless to say	claro está
of course	claro está
unsound  adj.   - in poor condition	en mal estado
sure  adv. [coll.]	claro está

Orthographically similar words

gestarse

Related search terms

mantenerse, quedarse, seguir, permanecer, perdurar, durar, persistir