durar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to last  | lasted, lasted |	durar
to last out	durar   - hasta el final
to linger  | lingered, lingered |	durar   - tiempo
to linger on  | lingered, lingered |	durar   - tiempo
to dwell on sth.  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt | [form.]	durar   - tiempo
to progress  | progressed, progressed |	seguir   - durar, continuar
to move along  | moved, moved |	seguir   - durar, continuar
to move on  | moved, moved |	seguir   - durar, continuar
to walk on  | walked, walked |	seguir   - durar, continuar

Nouns

penny   - little value	el duro (Span.)   - poco valor
hard disk [COMP.]	disco duro
hard water	agua dura
hard wax	cera dura
bony palate	paladar duro
hardcore porn	porno duro
hard work	trabajo duro
toil	trabajo duro
scorcher   - scathing critique	crítica dura
tough love (Amer.) [coll.]	mano dura [fig.]
impudence	la caradura   or: cara dura [fig.]
roasting   - criticism [coll.]	crítica dura
badass (Amer.) [coll.]   - tough person	tipo duro
cheek   - behaviour	la cara (dura) [coll.]

Adjectives / Adverbs

hard to swallow

duro, dura [fig.]   - difícil de digerir

Phrases / Collocations

(as) solid as a rock	más duro que una piedra
to be hard on so.	ser duro con alguien
Beggars can't be choosers.	A buen hambre no hay pan duro.
Hunger is the best sauce.	A buen hambre no hay pan duro.
through thick and thin	a las duras y a las maduras
a hard nut to crack	un hueso duro de roer
a tough row to hoe	un hueso duro de roer
to be on a sticky wicket	ser un hueso duro de roer
What a nerve!	¡Qué cara más dura!
A fool and his money are soon parted.	A los tontos no les dura el dinero.
A creaking door hangs longest.	El viejo que se cura, cien años dura.
barely  adv.	a duras penas [fig.]
hardly  adv.	a duras penas [fig.]
limpingly  adv. [fig.]	a duras penas [fig.]

Examples

After all her hard work, she truly deserves to be recognized.	Después de todo su trabajo duro, realmente se merece ser reconocida.
I don't know how you bid on that thing. It's not worth a penny.	No sé cómo has pujado por ese cacharro. No vale un duro.
Our plane leaves in three hours and the flight takes about five hours.	Nuestro avión sale dentro de tres horas y el vuelo dura unas cinco horas.
To make this recipe I need a piece of stale bread.	Para hacer esta receta necesito un pedazo de pan duro.
To make this recipe I need a piece of stale bread.	Para hacer esta receta necesito un trocito de pan duro.
To make this recipe I need a piece of stale bread.	Para hacer esta receta necesito un trozo de pan duro.
The problem with your computer is one of hardware, you will probably have to replace the hard disk.	El problema de tu ordenador es de hardware, probablemente vas a tener que cambiar el disco duro.
It will be a tough race. Each participant will have to give his or her best.	Será una competición dura. Cada participante tendrá que dar lo mejor de sí.
Her job is very hard, she has night shifts and also works many weekends.	Su trabajo es muy duro, tiene turnos de noche y además trabaja muchos fines de Osemana.
The storm lasted for hours, causing major delays.	El temporal duró horas, causando grandes retrasos.
Hard work and determination are key to success.	El trabajo duro y la determinación son clave para el éxito.

Orthographically similar words

curar, dorar, dudar, Dura, jurar

Related search terms

perdurar, mantenerse, permanecer, persistir, estarse