der Akt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

акт  м.   также  [ТЕАТР][ЮР.]	der Akt  мн.ч.: die Akte
докуме́нт  м.	der Akt  мн.ч.: die Akte
официа́льная бума́га  ж.	der Akt  мн.ч.: die Akte
подши́вка докуме́нтов  ж.	der Akt  мн.ч.: die Akte
посту́пок  м.	der Akt  мн.ч.: die Akte
торже́ственное собра́ние  ср.	der Akt  мн.ч.: die Akte
церемо́ния  ж.	der Akt  мн.ч.: die Akte
де́ло  ср.   - докуме́нты	der Akt  мн.ч.: die Akte
но́мер  м.   - в теа́тре, ци́рке	der Akt  мн.ч.: die Akte
проце́сс  м.   - де́ятельности	der Akt  мн.ч.: die Akte
полово́й акт  м.	der Akt  мн.ч.: die Akte   - Euphemismus für: Geschlechtsakt
волево́й акт  м. [ФИЛОС.]	der Akt  мн.ч.: die Akte
де́йствие  ср. [ТЕАТР][ЮР.]	der Akt  мн.ч.: die Akte
интенциона́льное пережива́ние  ср. [ПСИХОЛ.]	der Akt  мн.ч.: die Akte

Речевые обороты и фразеологизмы

акт ве́жливости	ein Akt der Höflichkeit
отча́янный посту́пок	ein Akt der Verzweiflung
акт необходи́мой оборо́ны [ЮР.]	Akt der Notwehr
акт самозащи́ты [ЮР.]	Akt der Selbstverteidigung
акт самооборо́ны [ЮР.]	Akt der Selbstverteidigung
акт госуда́рственной вла́сти [ЮР.]	Akt der Staatsmacht
акробати́ческий но́мер	akrobatischer Akt
акробати́ческий трюк	akrobatischer Akt
торже́ственная церемо́ния	feierlicher Akt
торже́ственное заседа́ние	feierlicher Akt
торже́ственное собра́ние	feierlicher Akt
оспори́мый акт [ЮР.]	anfechtbarer Akt
лежа́щая обнажённая фигу́ра   - мужчи́ны и́ли же́нщины, напр., на карти́не [ИСК.]	liegender Akt
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
а́ктовый  прил.	Akten...
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Глаголы

пози́ровать^нсв   - в ка́честве обнажённо́й нату́ры [ИСК.]	Akt stehen  | stand, gestanden |
сдава́ть^нсв в архи́в (что-л.); сдать^св в архи́в (что-л.)	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt |
принима́ть^нсв к све́дению (что-л.); приня́ть^св к све́дению (что-л.)	(etw.^Akk.) zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
протоколи́ровать^св/нсв (что-л.); запротоколи́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
подшива́ть^нсв (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги; подши́ть^св (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt |
приобща́ть^нсв (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги; приобщи́ть^св (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt |
поко́нчить^св (с чем-л.) [разг.]   - с каки́м-л. де́лом	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt | [перен.]

Прилагательные / Наречия

на основа́нии (чего́-л.)  нар.

aufgrund (также: auf Grund) dessen

Примеры

Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.
Банкома́т не верну́л мою́ ка́рту.	Der Geldautomat hat meine EC-Karte eingezogen.
Ну и задаётся же он!	Der gibt aber eine Stange an!

Слова с близким контекстом

wievielter, welch, er, dies, dar, wievielte, wievieltes, derjenige, die, dasjenige, wo, diejenige, das