ломота в конечностях das Gliederreißen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

конечностях
коне́чность (Существительное)

Существительные

ломо́та в коне́чностях  ж.	das Gliederreißen  мн.ч. нет
ломо́та в костя́х  ж.	die Knochenschmerzen
ломо́та в спине́  ж.	die Rückenschmerzen
ломо́та в спине́  ж.	die Rückenbeschwerden
боль в коне́чностях  ж. [МЕД.]	der Gliederschmerz гл. обр. во мн.ч. die Gliederschmerzen
ломо́та  ж.   - в спине́, в коне́чностях и т. п.	die Schmerzen   - im Rücken, in den Gliedern etc.
ломо́та  ж.   - в те́ле, мы́шцах и т. п. [МЕД.]	rheumatische Beschwerden
ломо́та  ж.   - в те́ле [МЕД.]	die Gliederschmerzen
ломо́та  ж.   - в те́ле, мы́шцах и т. п. [МЕД.]	das Reißen  мн.ч. нет [разг.]  устаревающее
коне́чность  ж. [АНАТ.]	das Glied  мн.ч.: die Glieder
коне́чность  ж. [АНАТ.]	die Extremität  мн.ч.: die Extremitäten
коне́чность  ж. [АНАТ.]	die Gliedmaße гл. обр. во мн.ч. die Gliedmaßen
коне́чность  ж. [МАТ.][ФИЛОС.]	die Endlichkeit  мн.ч.
коне́чность  ж.   - те́ла [АНАТ.]	das Körperglied  мн.ч.: die Körperglieder

Союзы / местоимения

в (также: во) (чём-л.)  пред.   - обстоя́тельства; местонахожде́ние	bei  +Dat.
в (также: во)  пред.   - во что-л.   - вре́мя, направле́ние, цель	zu  +Dat.
в (также: во)  пред.   - при обозначе́нии ме́ста; ука́зывает на вре́мя - за како́й срок?	in  +Dat.
в (также: во)  пред.   - при обозначе́нии направле́ния	in  +Akk.
в (также: во)  пред.   - ука́зывает на вре́мя - когда́?; сочета́нию его́ с существи́тельным ча́сто соотве́тствует в ру́сском языке́ наре́чие	an  +Dat.
в (также: во)  пред.   - ука́зывает на местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.
в (также: во)  пред.   - ука́зывает на направле́ние - куда́?	auf  +Akk.
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
в (также: во)  пред.   - употр. с назва́нием го́рода в вин. п.	nach  +Dat.
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
в чём-л.  пред.   - местонахожде́ние - где?	an  +Dat.
в чём?  мест.  вопросит.	worin?  нар.   - Pronominaladverb

Прилагательные / Наречия

в полстрани́цы  прил.	halbseitig
в э́том  нар.	hierüber
в ру́бчик   - о тка́ни	gerippt
в э́том  нар.	darin   - Pronominaladverb
ни в каку́ю  нар.	partout nicht [разг.]
ни в каку́ю  нар. [разг.]	auf keine Weise
ни в каку́ю  нар. [разг.]	in keiner Weise
ни в каку́ю  нар. [разг.]	niemals
в э́том  нар.	drin [разг.]   - Pronominaladverb
то́чь-в-то́чь  нар.	genau
в-восьмы́х  нар.	achtens
в-девя́тых  нар.	neuntens
в-деся́тых  нар.	zehntens
в-пя́тых  нар.	fünftens

Глаголы

выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]

das Tier abkören

Определения

в (также: во) (чём-л.) ука́зывает на принадле́жность, отноше́ние, каса́тельство к чему́-л., на уча́стие в чём-л., на состоя́ние  пред.

an  +Dat./Akk.

Речевые обороты и фразеологизмы

э́то ...	das sind ...
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
пусти́ть^св ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^нсв замо́к напи́льником; вскрыть^св замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
и э́то де́лать^нсв и то не забыва́ть^нсв	das eine tun und das andere nicht lassen
подде́рживать^нсв горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Das kannst du vergessen!
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^нсв шпа́лы [ТЕХ.]	die Schwellen anwuchten   [железная дорога]
ампута́ция коне́чности [МЕД.]	Abnahme eines Gliedes
се́тчатая пигмента́ция ко́жи коне́чностей [МЕД.]	Akropigmentation reticularis

Примеры

Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.
Хоро́шая пого́да проде́ржится не́которое вре́мя.	Das schöne Wetter wird anhalten.