пойдёт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пойдёт
пойти́ (Глагол)

Глаголы

идти́^нсв; пойти́^св	gehen  | ging, gegangen |
идти́^нсв (пешко́м); пойти́^св (пешко́м)	laufen  | lief, gelaufen |
идти́^нсв   - приходи́ть, подходи́ть; пойти́^св   - прийти́, подойти́	kommen  | kam, gekommen |
идти́^нсв   - марширова́ть; пойти́^св   - марширова́ть	marschieren  | marschierte, marschiert |
идти́^нсв (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.; пойти́^св (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdm.) stehen  | stand, gestanden |
идти́^нсв (кому́-л.)   - об оде́жде, цве́те и т. п.; пойти́^св (кому́-л.)   - об оде́жде, цве́те и т. п.	(zu jmdm.) passen  | passte, gepasst |
идти́^нсв   - о сне́ге, дожде́; пойти́^св   - о сне́ге, дожде́	fallen  | fiel, gefallen |   - Schnee, Regen
идти́^нсв; пойти́^св	einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
идти́^нсв (за кем-л./чем-л.); пойти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abholen (gehen)  | holte ab, abgeholt |
идти́^нсв (за кем-л./чем-л.); пойти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
идти́^нсв   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне; пойти́^св   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне	steuern  | steuerte, gesteuert |
идти́^нсв   - куда́-л.; пойти́^св   - куда́-л.	hingehen  | ging hin, hingegangen |
идти́^нсв   - ма́ссой; пойти́^св   - ма́ссой	ziehen  | zog, gezogen |
идти́^нсв   - нача́ть идти́; пойти́^св   - нача́ть идти́	losgehen  | ging los, losgegangen |

Примеры

Пойдёт.	Passt schon. (Бавария)
Пойдём!	Lass uns gehen!
Э́то пойдёт заодно́.	Das ist ein Aufwasch. [разг.]
Э́то пойдёт заодно́.	Geht in einem Aufwaschen. [разг.]
Полови́на пойдёт тебе́.   - о деньга́х	Die Hälfte geht für dich ab.
Е́сли он пойдёт по направле́нию к све́ту, он до́лжен бу́дет прийти́ сюда́.	Wenn er auf die Lichter zu läuft, muss er hier lang kommen.
Э́то пойдёт всё вме́сте.	Das geht in einem Aufwaschen. [разг.]
Э́то пойдёт всё вме́сте.	Das ist ein Aufwasch. [разг.]
Так не пойдёт.	So geht es nicht.
Ему́ ско́ро пойдёт девя́тый деся́ток.	Er geht in die achtzig.
Ему́ ско́ро пойдёт девя́тый деся́ток.	Er kommt in die achtzig.
Когда́ в това́рищах согла́сья нет, де́ло на лад не пойдёт.	Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt.
Посмо́трим, как пойдёт де́ло.	Wir werden sehen, wie sich die Sache anlässt.
Дождя́ нет, мо́жно пойти́ гуля́ть.	Es regnet nicht mehr, wir können spazierengehen.

Речевые обороты и фразеологизмы

Пойдём!	Gehen wir!
Пошли́!	Gehen wir!
Пошли́!	Komm mit!
Пошли́!	Los!
Пошли́!	Lass uns gehen!
пойти́^св в кино́	ins Kino gehen
пойти́^св в обхо́д	einen Umweg machen
пойти́^св внутрь до́ма	ins Haus hineintreten
пойти́^св к врачу́	den Arzt aufsuchen
пойти́^св к фото́графу	zum Fotografen gehen
пойти́^св на спекта́кль	zu einer Aufführung gehen
пойти́^св на у́лицу	nach draußen gehen
пойти́^св на футбо́л	zum Fußball gehen
пойти́^св по инста́нциям	den Amtsweg gehen

Существительные

гото́вность пойти́ на риск  ж.

die Risikobereitschaft  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

гото́вый пойти́ на риск  прил.	risikobereit
гото́вый пойти́ на риск  прил.	risikofreudig
жела́ющий пойти́ в шко́лу  прил.   - ребёнок [ОБРАЗ.]	schulwillig

Слова со сходным написанием

войдёт, подлёт