Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boy | der Junge Pl.: die Jungen/die Jungs | ||||||
| boy | der Knabe Pl.: die Knaben [form.] auch veraltend | ||||||
| baker's boy | der Bäckerjunge Pl.: die Bäckerjungen | ||||||
| houseboy | der Boy Pl.: die Boys | ||||||
| pageboy | der Boy Pl.: die Boys | ||||||
| mother's boy | das Muttersöhnchen Pl.: die Muttersöhnchen | ||||||
| ship's boy (auch: shipboy) [NAUT.] | der Schiffsjunge Pl.: die Schiffsjungen | ||||||
| ship's boy (auch: shipboy) - youngest crew member [NAUT.] | der Moses - Schiffsjunge | ||||||
| boy | der Pimpf Pl.: die Pimpfe [pej.] [ugs.] | ||||||
| mummy's boy [pej.] (Brit.) | das Muttersöhnchen Pl.: die Muttersöhnchen [pej.] | ||||||
| mama's boy [pej.] (Amer.) | das Muttersöhnchen Pl.: die Muttersöhnchen [pej.] | ||||||
| boy | der Bub Pl.: die Buben (Schweiz, Süddt., Österr.) - Junge | ||||||
| boy | der Bub Pl.: die Buben (Österr.; Schweiz; Süddt.) | ||||||
| boy | der Knabe Pl.: die Knaben (Österr.; Schweiz) | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meets | |||||||
| meet (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh boy! [ugs.] | Junge, Junge! [ugs.] | ||||||
| Boy, oh boy! [ugs.] | Junge, Junge! [ugs.] | ||||||
| a broth of a boy (Ire.) | der Prachtkerl Pl.: die Prachtkerle | ||||||
| Do you remember the boy who cried wolf? | Wer einmal lügt ...! | ||||||
| all work and no play makes Jack a dull boy | Arbeit allein macht nicht glücklich | ||||||
| to meet one's maker | das Zeitliche segnen | ||||||
| Nice to meet you! | Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| Pleased to meet you. | Angenehm. | ||||||
| Pleased to meet you. | Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| Nice to meet you. | Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| Pleased to meet you | Freut mich. | ||||||
| Pleased to meet you | Sehr angenehm. | ||||||
| I'm glad to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| I'm pleased to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| Don't meet trouble halfway! | Mal nicht den Teufel an die Wand! | ||||||
| Don't meet trouble halfway! | Mal den Teufel nicht an die Wand! | ||||||
| It is meet and right so to do. veraltet [REL.] | Das ist würdig und recht. - Akklamation in bestimmten christlichen Liturgien | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's a glamourAE / glamorAE boy. He's a glamourBE boy. | Er ist ein toller Kerl. | ||||||
| meets with universal approval | findet allgemeine Anerkennung | ||||||
| The boy who I saw there looked very much like your boyfriend. | Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich. | ||||||
| There is more to it than meets the eye. | Da steckt mehr dahinter. | ||||||
| My son is a sensitive boy. | Mein Sohn ist ein sensibler Junge. | ||||||
| I happened to meet him. | Ich habe ihn zufällig getroffen. | ||||||
| I happened to meet him. | Ich traf ihn zufällig. | ||||||
| I chanced to meet her. | Ich traf sie zufällig. | ||||||
| I will make ends meet | ich werde schon über die Runden kommen | ||||||
| Does that meet with your approval? | Findet das Ihre Zustimmung? | ||||||
| Are you able to meet our requirements? | Können Sie unseren Bedarf decken? | ||||||
| Do they meet their liabilities? | Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach? Infinitiv: nachkommen | ||||||
| Do they meet their obligations? | Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach? Infinitiv: nachkommen | ||||||
| if your goods meet our expectations | wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Substantiv Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und… |
| Relativpronomen im Objektfall Bei Relativpronomen im Objektfall haben beide Satzteile unterschiedliche Subjekte. |
| Adjektiv und Substantiv als Entsprechung eines substantivierten deutschen Adjektivs Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu. |
| Das Komma bei Adjektivgruppen Wenn sich zwei oder mehrere Adjektive auf dasselbe Substantiv beziehenund dieses Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommasgetrennt. Solche Adjektivgruppen nennt … |
Werbung
