Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| debit card [FINAN.] | die Debitkarte Pl.: die Debitkarten [Bankwesen] | ||||||
| debit card [FINAN.] | die Bankkarte Pl.: die Bankkarten | ||||||
| debit card [FINAN.] | die EC-Karte Pl.: die EC-Karten [Bankwesen] | ||||||
| debit card [FINAN.] | die Girokarte Pl.: die Girokarten | ||||||
| debit card [FINAN.] | die Kundenkarte Pl.: die Kundenkarten [Bankwesen] | ||||||
| debit card [FINAN.] | die Kundenkreditkarte Pl.: die Kundenkreditkarten | ||||||
| debit card [FINAN.] | die Lastschriftkarte Pl.: die Lastschriftkarten | ||||||
| debit card [FINAN.] | die Bankomatkarte Pl.: die Bankomatkarten (Österr.) | ||||||
| debit [FINAN.] | die Belastung Pl.: die Belastungen [Bankwesen] | ||||||
| debit [FINAN.] | das Debet Pl.: die Debets [Bankwesen] | ||||||
| debit [FINAN.] | die Lastschrift Pl.: die Lastschriften [Bankwesen] | ||||||
| debit [FINAN.] | der Schuldposten Pl.: die Schuldposten [Bankwesen] | ||||||
| debit [FINAN.] | das Soll Pl.: die Soll/die Solls [Bankwesen] | ||||||
| debit [FINAN.] | die Sollseite Pl.: die Sollseiten [Bankwesen] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cards | |||||||
| card (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| card-size Adj. | in Scheckkartengröße | ||||||
| card-programmed Adj. [COMP.] | lochkartenprogrammiert | ||||||
| for debit postings | auf der Sollseite | ||||||
| on the debits side [FINAN.] | debitorisch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a pack of cards | ein Spiel Karten | ||||||
| the cards are stacked against so. [fig.] | jmd. hat schlechte Karten [fig.] | ||||||
| Lucky in love, unlucky at cards. | Pech im Spiel, Glück in der Liebe. | ||||||
| to hold all the cards [fig.] | alle Trümpfe in der Hand haben [fig.] | ||||||
| to hold all the trump cards [fig.] | alle Trümpfe in der Hand haben [fig.] | ||||||
| to put one's cards on the table [fig.] | die Karten auf den Tisch legen | ||||||
| to put one's cards on the table [fig.] | Farbe bekennen | ||||||
| as the cards lie | beim aktuellen Kartensitz [Kartenspiel] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please debit my account with your expenses. | Bitte belasten Sie mein Konto mit Ihren Ausgaben. | ||||||
| please debit our account with | bitte belasten Sie unser Konto mit | ||||||
| the basis of a debit entry [FINAN.] | die Grundlage einer Lastschrift | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| He's a queer card. | Er ist ein komischer Kauz. | ||||||
| She didn't have her credit card on her. | Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei. | ||||||
| She didn't have her credit card on her. | Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sichDat.. | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.] | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.] | ||||||
| the relevant credit card [FINAN.] | die betreffende Kreditkarte | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| charge | |
Werbung






