Doctor+- - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

doctor [MED.]	der Arzt | die Ärztin  Pl.: die Ärzte, die Ärztinnen
doctor	der Doktor | die Doktorin  Pl.: die Doktoren, die Doktorinnen
doctor [MED.]	der Mediziner | die Medizinerin  Pl.: die Mediziner, die Medizinerinnen
Doctor [Abk.: Dr]   hauptsächlich  (Brit.)	der Doktor | die Doktorin  Pl.: die Doktoren, die Doktorinnen [Abk.: Dr.]
ship's doctor	der Schiffsarzt | die Schiffsärztin  Pl.: die Schiffsärzte, die Schiffsärztinnen
doctor [TECH.]	die Rakel  Pl.: die Rakeln
doctor [TECH.]	der Schaber  Pl.: die Schaber
doctor [TECH.]	das Abstreifmesser  Pl.: die Abstreifmesser
doctor [TECH.]	der Glättschaber  Pl.: die Glättschaber
Doctor   (kurz für: Doctor of the Church) [REL.]	der Kirchenlehrer  Pl.: die Kirchenlehrer   [Katholizismus]
PhD   wiss.: Philosophiae Doctor [BILDUNGSW.]	Doktor der Staatswissenschaften [Abk.: Dr. rer. pol.]   - doctor rerum politicarum = Doktor der Staatswissenschaften
PhD   wiss.: Philosophiae Doctor   - in the humanities [BILDUNGSW.]	Doktor der Philosophie [Abk.: Dr. phil.]   - doctor philosophiae = Doktor der Philosophie
PhD   wiss.: Philosophiae Doctor   - in the sciences [BILDUNGSW.]	Doktor der Naturwissenschaften [Abk.: Dr. rer. nat.]   - doctor rerum naturalium = Doktor der Naturwissenschaften
Doctor of Philosophy [Abk.: PhD]   wiss.: Philosophiae Doctor [BILDUNGSW.]	Doktor der Philosophie [Abk.: Dr. phil.]   wiss.: doctor philosophiae

Verben

to doctor  | doctored, doctored |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to see a doctor  | saw, seen |	zum Arzt gehen  | ging, gegangen |
to see a doctor  | saw, seen |	einen Arzt aufsuchen
to send for the doctor	den Arzt rufen  | rief, gerufen |
to coat with a doctor knife	mit einer Rakel auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to coat with a doctor knife	rakeln  | rakelte, gerakelt |
to be under the doctor   veraltend	in ärztlicher Behandlung sein  | war, gewesen |
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	ärztlichen Rat einholen  | holte ein, eingeholt |
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	einen Arzt konsultieren
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	einen Arzt zu Rate (auch: zurate) ziehen
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	sich^Akk. an einen Arzt wenden
to do a doctor's degree  | did, done |	promovieren  | promovierte, promoviert |
to receive a doctor's degree  | received, received |	promovieren  | promovierte, promoviert |

Phrasen

a doctor friend of mine	ein befreundeter Arzt
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Beispiele

The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
Which doctor attended you?	Welcher Arzt hat Sie behandelt?
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
He's not suited for a doctor.	Er eignet sich^Akk. nicht zum Arzt.
He's not suited for a doctor.	Er eignet sich^Akk. nicht als Arzt.
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.

Aus dem Umfeld der Suche

physician, medic, doc, ductor