busy+parent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

busy  Adj.	beschäftigt
busy  Adj.	belebt
busy  Adj.	geschäftig
busy  Adj.	tätig
busy  Adj.	ausgelastet
busy  Adj.	ereignisreich
busy  Adj.	fleißig
busy  Adj.	arbeitsreich
busy  Adj.	betriebsam
busy  Adj.	verkehrsreich
frantically busy   - of a person	extrem im Stress
frantically busy   - of things	extrem stressig
busy  Adj. [TELEKOM.]	belegt
busy  Adj. [TELEKOM.]	besetzt

Substantive

parent	der Elternteil  Pl.: die Elternteile
parent	der Erziehungsberechtigte | die Erziehungsberechtigte  Pl.: die Erziehungsberechtigten
parent	der Vorgänger  Pl.: die Vorgänger
parent [BIOL.]	der (auch: das) Elter  Pl.: die Eltern  fachsprachlich
parents  Pl.	die Eltern Pl., kein Sg.
stepparent   auch: step-parent	der Stiefelternteil  Pl.: die Stiefelternteile
busy hour	die Hauptverkehrsstunde  Pl.: die Hauptverkehrsstunden
busy lamp	die Besetztlampe  Pl.: die Besetztlampen
busy lamp	die Belegtlampe  Pl.: die Belegtlampen
busy signal	das Besetztsignal  Pl.: die Besetztsignale
parent population	die Grundgesamtheit  Pl.
busy period	die Hauptverkehrszeit  Pl.: die Hauptverkehrszeiten
busy period	die Hochverkehrszeit  Pl.: die Hochverkehrszeiten
parent house	das Stammhaus  Pl.: die Stammhäuser

Verben

to busy oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to parent so.  | parented, parented |	jmdn. betreuen  | betreute, betreut |
to parent so.  | parented, parented |	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
to busy oneself doing sth.	sich^Akk. damit beschäftigen, etw.^Akk. zu tun  | beschäftigte, beschäftigt |
to be busy (with sth.)  | was, been |	(mit etw.^Dat.) beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be busy  | was, been |	viel zu tun haben
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to keep (oneself) busy (with sth.)  | kept, kept |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zugange sein
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. hantieren  | hantierte, hantiert |
to keep so. busy (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to be busy packing  | was, been |	mit Packen beschäftigt sein
to be busy doing sth.  | was, been |	damit beschäftigt sein, etw.^Akk. zu tun
to affiliate a child on a parent  | affiliated, affiliated | [JURA]	jmdm. die Vaterschaft eines Kindes zuschreiben

Definitionen

group of companies which are legally separate entities, but under unified control without a parent company

der Gleichordnungskonzern  Pl.: die Gleichordnungskonzerne

Beispiele

It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
All lines are busy.	Alle Leitungen sind belegt.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
The line is busy.	Die Leitung ist besetzt.
He lives with his parents.	Er wohnt bei seinen Eltern.
Parents need perseverance.	Eltern brauchen Ausdauer.
The hotel my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel that my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel which my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
She got into hot water with her parents.	Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen.

Phrasen

(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
(as) busy as a beaver [fig.]	(so) fleißig wie ein Biber [fig.]
(as) busy as a bee [fig.]	bienenfleißig  Adj.

Aus dem Umfeld der Suche

etiological, aetiologic, aetiological, antecessor, etiologic