current+worth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

current worth	der Barwert  Pl.: die Barwerte
current	der Lauf  Pl.: die Läufe
current   auch  [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
worth	der Wert  Pl.: die Werte
current [ELEKT.]	elektrischer Strom
current   - of water, air, or gas [PHYS.]	die Strömung  Pl.: die Strömungen
current	die Strömung  Pl.: die Strömungen
current	das Fließen  kein Pl.
current	der Fluss  Pl.: die Flüsse
worth	die Geltung  kein Pl.
worth	die Würdigkeit  Pl.
non-tidal current	die Flussströmung  Pl.: die Flussströmungen
low-tension current	der Schwachstrom  Pl.: die Schwachströme
current [ELEKT.]	die Stromstärke  Pl.: die Stromstärken

Adjektive / Adverbien

current  Adj.	aktuell
current  Adj.	derzeitig
current  Adj.	gegenwärtig
current  Adj.	jetzig
current  Adj.	momentan
worth  Adj.	wert
current  Adj.	augenblicklich
current  Adj.	gängig
current  Adj.	geläufig
current  Adj.	laufend
current  Adj.	fortlaufend
current  Adj.	bestehend
current  Adj.	gebräuchlich
current  Adj.	geltend

Präpositionen / Pronomen / ...

worth  Präp.

im Wert von  +Dat.

Verben

to be worth sth. (to so.)  | was, been |	(jmdm.) etw.^Akk. wert sein  | war, gewesen |
to prove one's worth  | proved, proved/proven |	sich^Akk. bewähren  | bewährte, bewährt |
to be worth it  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to supply the current  | supplied, supplied |	laden  | lud, geladen |
to swim against the current  | swam, swum | [fig.]	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]
to supply with current  | supplied, supplied | [ELEKT.]	Strom einspeisen  | speiste ein, eingespeist |
to be worth the trouble	der   auch: die Mühe wert sein  | war, gewesen |
to be worth the trouble	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be worth the effort  | was, been |	der Mühe wert sein  | war, gewesen |
to have proved one's worth  | had, had |	sich^Akk. bewährt haben  | hatte, gehabt |
to be worth its price	seinen Preis wert sein  | war, gewesen |
to be worth a lot of money  | was, been |	eine Menge Geld wert sein
to get one's money's worth  | got, got/gotten |	auf seine Kosten kommen  | kam, gekommen |
sth. is worth so.'s while	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. für jmdn.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.]	die Streustrom-Korrosionsfestigkeit   [Eisenbahn]

Phrasen

against the current	gegen den Strom
for what it's worth	wenn du mich fragst
for what it's worth	aber das nur nebenbei
for what it's worth	nebenbei bemerkt
for what it's worth	wenn Sie mich fragen
It's not worth it.	Das rentiert sich^Akk. nicht.
to float with the current	mit dem Strom schwimmen
worth one's while	jmds. Mühe wert
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
for all one is worth	was das Zeug hält
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung

Beispiele

worth your while	ihrer Mühe wert
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
at the current prices  Pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis
a pound's worth	ein Pfund wert
It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.
It's not worth ...	Es lohnt sich^Akk. nicht ...
the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
What is your current price for ...?	Was ist Ihr laufender Preis für ...?

Aus dem Umfeld der Suche

tide, present, stream, electricity, power, prevalent, currently, flow