drive+returned - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

returned
return (Verb)

Verben

to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to drive  | drove, driven |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to drive  | drove, driven |	eilen  | eilte, geeilt |
to drive  | drove, driven |	flößen  | flößte, geflößt |
to drive (so. (oder: sth.))  | drove, driven |   - in a coach or carriage	(jmdn./etw.^Akk.) kutschieren  | kutschierte, kutschiert |
to drive (sth.) into sth.  | drove, driven |	(etw.^Akk.) in etw.^Akk. hineinfahren  | fuhr hinein, hineingefahren |
to drive so. (oder: sth.)  | drove, driven |	jmdn./etw. treiben  | trieb, getrieben |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. pilotieren  | pilotierte, pilotiert |   - Fahrzeug steuern
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. vorantreiben  | trieb voran, vorangetrieben |
to drive sth.  | drove, driven |	sich^Akk. für etw.^Akk. stark machen
to drive sth.  | drove, driven |	sich^Akk. für etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |

Substantive

drive   - distance by car	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
drive [fig.]	der Schwung  kein Pl.
drive   - access to somewhere for vehicle	die Zufahrt  Pl.: die Zufahrten
drive   - distance by car	die Anfahrt  Pl.: die Anfahrten
drive   - place for a car between a house and the street (Brit.)	die Auffahrt  Pl.: die Auffahrten
drive   - place for a car between a house and the street (Brit.)	die Einfahrt  Pl.: die Einfahrten
drive   - place for a car between a house and the street (Brit.)	die Ausfahrt  Pl.: die Ausfahrten
drive   - energy, determination	die Tatkraft  Pl.: die Tatkräfte
drive   - in the car	die Autofahrt  Pl.: die Autofahrten
drive   - organised effort	die Aktion  Pl.: die Aktionen
drive   - organised effort	die Kampagne  Pl.: die Kampagnen
drive	der Fahrweg  Pl.: die Fahrwege
drive	die Spazierfahrt  Pl.: die Spazierfahrten
drive	die Steuerung  Pl.: die Steuerungen

Adjektive / Adverbien

returned  Adj.	Rück...
drive-up  Adj.	Auffahrts...
all-wheel-drive  Adj. [AUTOM.]	Allrad...
fit to drive	fahrtüchtig
unfit to drive	fahruntüchtig  Adj.
left-hand drive [Abk.: LHD, L. H. D.] [AUTOM.]	linksgesteuert
right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
with fixed drive [TECH.]	mit Durchtrieb
in return	als Gegenleistung
in return	im Gegenzug
in return	dafür  Adv.
in return	zur Erwiderung
in return for payment	entgeltlich
in return for payment	gegen Zahlung

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.

Phrasen

to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdn. plemplem machen  | machte, gemacht | [ugs.]
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
it drives me around the bend	das macht mich wahnsinnig
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.
return to sender	zurück an den Absender
no return	keine Rückgabe
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Beispiele

the minute he returned	sobald er zurückkam
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
is to be returned	ist zurückzusenden
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
account for the goods returned	die Rückrechnung für retournierte Ware
the documents may be returned	die Dokumente können zurückgesandt werden
He drives a hard bargain.	Er geht mächtig ran.
on my return	bei meiner Rückkehr
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln

Aus dem Umfeld der Suche

back-dated, revertive