expected+locked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

expected
expect (Verb)
locked
lock (Verb)

Adjektive / Adverbien

expected  Adj.	geschätzt
expected  Adj.	voraussichtlich
expected  Adj.	erwartet
locked  Adj.	gesperrt
locked  Adj.	abgeschlossen
locked  Adj.	abgesperrt
locked  Adj.	geschlossen
locked  Adj.	verschlossen
locked  Adj.	festgesetzt
locked  Adj.	eingeschlossen
locked  Adj.	gesichert
locked  Adj. [TECH.]	verriegelt
lock-formed  Adj. [TECH.]	biegeverlappt
as expected	erwartungsgemäß

Verben

to expect sth. (from so. (oder: sth.))  | expected, expected |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) erwarten  | erwartete, erwartet |
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to expect (that ...)  | expected, expected |	annehmen (, dass ...)  | nahm an, angenommen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to expect so.  | expected, expected |	jmdn. erwarten  | erwartete, erwartet |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt | (Süddt.; Österr.)
to expect (that ...)  | expected, expected |	damit rechnen (, dass ...)  | rechnete, gerechnet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	hoffen (, dass ...)  | hoffte, gehofft |
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	blockieren  | blockierte, blockiert |
to lock  | locked, locked |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to lock  | locked, locked |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sperren  | sperrte, gesperrt |

Substantive

lock-up	die Box  Pl.: die Boxen
lock-up	die Einzelgarage  Pl.: die Einzelgaragen
lock-out	die Aussperrung  Pl.: die Aussperrungen
lock-out [TECH.]	die Blockierung  Pl.: die Blockierungen
lock-out [TECH.]	die Ausschaltung  Pl.: die Ausschaltungen
lock-out [TECH.]	die Sperre  Pl.: die Sperren
lock-out [TECH.]	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
lock-in [TECH.]	die Ausschaltsperre  Pl.: die Ausschaltsperren
lock-out [ELEKT.]	endgültige Ausschaltung
lock-up [TECH.]	die Wandlersperre  Pl.: die Wandlersperren
U-lock	das Bügelschloss  Pl.: die Bügelschlösser
D-lock	das Bügelschloss  Pl.: die Bügelschlösser
anti-lock [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
leglock   auch: leg-lock [SPORT]	der Beinblocker  Pl.: die Beinblocker   [Bergsport]

Phrasen

identifier expected [COMP.]	Bezeichner erwartet
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben
string expression expected [COMP.]	String-Ausdruck erwartet
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz

Beispiele

the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
much as we expected	so sehr wir erwarteten
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
The dogs locked jaws.	Die Hunde haben sich^Akk. ineinander verbissen.
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
field identifier expected [COMP.]	Feld-Bezeichner erwartet
of the expected date of arrival	von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum
You cannot expect that ...	Sie können nicht erwarten, dass ...
I would expect you to revise that statement	ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.

Aus dem Umfeld der Suche

anticipated, estimative, appreciated, estimated