fuller+pretty - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pretty  Adj.	hübsch
pretty  Adj.	schön
pretty  Adv.	ziemlich
pretty  Adv.	sehr
pretty  Adj.	nett
pretty  Adj.	fein
pretty  Adj.	schmuck
awfully pretty	extrem schön
awfully pretty	furchtbar schön
awfully pretty	sehr schön
pretty  Adj. [ugs.]	beträchtlich
full  Adj.	voll
full  Adj.	ganz
full  Adj.	völlig

Verben

to pretty  | prettied, prettied |	schön herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to be full  | was, been |   - with food	satt sein  | war, gewesen |
to blow full  | blew, blown |	fertig blasen  | blies, geblasen |
to be full of oneself	eingebildet sein  | war, gewesen |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille geraten  | geriet, geraten |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |
to attain full age (Brit.)	volljährig werden  | wurde, geworden/worden |
to be full up   - with food	satt sein  | war, gewesen |
to give full particulars  | gave, given |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to come full circle	zum Ausgangspunkt zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to operate under full load	unter Volllast betreiben  | betrieb, betrieben |
to accept full responsibility  | accepted, accepted |	die volle Verantwortung übernehmen
to be full of beans	putzmunter sein  | war, gewesen |
to get full marks for sth.	für etw.^Akk. die volle Punktzahl bekommen

Substantive

fuller [TEXTIL.]	der Walker  Pl.: die Walker
fuller [MILIT.][HIST.]	die Blutrille  Pl.: die Blutrillen
fuller [TECH.]	das Rollgesenk  Pl.: die Rollgesenke
fuller [TECH.]	die Fullererde  Pl.: die Fullererden
fuller [TECH.]	das Streckgesenk  Pl.: die Streckgesenke
full-bloodedness	die Vollblütigkeit  Pl.
full-back [SPORT]	der Außenverteidiger | die Außenverteidigerin  Pl.: die Außenverteidiger, die Außenverteidigerinnen   [Fußball]
pretty pinion [ZOOL.]	der Augentrost-Kapselspanner   - Nachtfalter   [Insektenkunde]
pretty boy [ugs.] [pej.]	der Schönling  Pl.: die Schönlinge [pej.]
fuller's earth [MIN.]	die Fullererde  Pl.: die Fullererden
fuller's earth [MIN.]	die Walkerde  Pl.: die Walkerden
fuller's earth [MIN.]	die Bleicherde  Pl.: die Bleicherden
fuller's earth [GEOL.]	die Walkererde  Pl.: die Walkererden
fuller's earth [GEOL.]	grüne Seifenerde

Präpositionen / Pronomen / ...

pretty much the same

so ziemlich das gleiche

Phrasen

a pretty penny	ein schönes Sümmchen
a pretty penny	ein nettes Sümmchen
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
Pretty please [ugs.]	Bitte, bitte!
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist allerhand!
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist ein starkes Stück!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
Pretty darn good! [ugs.]	Verflixt gut! [ugs.]
pretty well done for [ugs.]	ziemlich fertig
it costs a pretty penny	es ist teuer
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]

Beispiele

a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das gleiche.
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
the scarf looks very pretty with that dress	der Schal macht sich^Akk. sehr hübsch zu dem Kleid
a full set	einen ganzen Satz
He's full of go.	Er hat Schwung.
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
He's full of mischief.	Er hat immer Unsinn im Sinn.
a full statement of accounts	ein voller Rechenschaftsbericht
with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
will be credited in full	wird voll gutgeschrieben
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten

Aus dem Umfeld der Suche

bonnie, neat, prettily, bonny, purty, handsome, nice