Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nice Adj. | nett | ||||||
| nice Adj. | schön | ||||||
| nice Adj. | hübsch | ||||||
| nice Adj. | lieb | ||||||
| nice Adj. | fein | ||||||
| terribly nice | außerordentlich nett | ||||||
| nice and warm/quiet/clean/... | schön warm/ruhig/sauber/... | ||||||
| cool Adj. | nice [ugs.] englisch | ||||||
| nice - precise, clear [form.] Adj. | sauber - genau | ||||||
| pro-choice Adj. | das Recht auf Abtreibung befürwortend | ||||||
| customer-choice Adj. | nach Kommission | ||||||
| nice and fat | schön fett | ||||||
| nice and warm | hübsch warm | ||||||
| nice-looking Adj. | gutaussehend auch: gut aussehend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| choices - selections Pl. | die Auswahl Pl. | ||||||
| choices - selections Pl. | das Sortiment Pl.: die Sortimente | ||||||
| Nice [GEOG.] | Nizza | ||||||
| choice | die Auswahl Pl. | ||||||
| choice | die Wahl Pl. | ||||||
| choice | die Auswahlmöglichkeit Pl.: die Auswahlmöglichkeiten | ||||||
| choice | die Wahlmöglichkeit Pl.: die Wahlmöglichkeiten | ||||||
| choice | die Entscheidung Pl.: die Entscheidungen | ||||||
| choice | die Präferenz Pl.: die Präferenzen | ||||||
| choice - selection | das Sortiment Pl.: die Sortimente | ||||||
| dealer's choice | Wahl des Gebers - beim Poker | ||||||
| non-optimal choice | nicht optimale Entscheidung | ||||||
| choice [KOMM.] | das Angebot Pl.: die Angebote | ||||||
| choice [TECH.] | die Produktpalette Pl.: die Produktpaletten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make a choice | made, made | | eine Wahl treffen | traf, getroffen | | ||||||
| to face a choice | faced, faced | | vor der Wahl stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to be in a nice position | fein heraus sein | ||||||
| to have a nice time | eine schöne Zeit haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to have a nice time | sichAkk. gut unterhalten | unterhielt, unterhalten | | ||||||
| to have a nice time | viel Spaß haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to be in a nice position | fein raus sein [ugs.] | ||||||
| to be faced with (a) Hobson's choice | was, been | | keine Wahl haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to leave the choice to the seller | left, left | | die Wahl dem Verkäufer überlassen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Have a nice day! | Einen schönen Tag noch! | ||||||
| a nice how-d'ye-do | eine schöne Bescherung | ||||||
| Nice to meet you! | Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| Nice to meet you. | Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| Nice mess! [hum.] | Schöne Bescherung! [hum.] | ||||||
| Nice of you to ask! [ugs.] | Danke der Nachfrage! veraltend - sonst ironisch | ||||||
| Nice guys always finish last. | Nettsein macht sichAkk. nicht bezahlt. | ||||||
| a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.] | ein Sahneschnittchen [fig.] | ||||||
| a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.] | ein steiler Zahn veraltend | ||||||
| small but nice | klein, aber fein | ||||||
| as nice as pie | überraschend freundlich | ||||||
| Have a nice Easter! | Schöne Ostern! | ||||||
| It's Hobson's choice. | Friss oder stirb. | ||||||
| It's Hobson's choice. | Dies oder gar nichts. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's a nice old duck. | Er ist ein richtiger Schatz. | ||||||
| Did you have a nice time? | Haben Sie sichAkk. gut unterhalten? | ||||||
| The wine is nice to drink. | Der Wein ist süffig. | ||||||
| The doctor who saw me was very nice. | Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett. | ||||||
| Ian is a really nice guy. | Ian ist ein ganz sympathischer Typ. | ||||||
| a choice of products | eine Auswahl an Produkten | ||||||
| a choice of products | ein Angebot von Produkten | ||||||
| You leave me with little choice. | Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl. | ||||||
| of his own choice | nach eigener Wahl | ||||||
| You must make a choice. | Sie müssen sichAkk. entscheiden. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| selection, choice, assortment, selecting, choosing | |
Grammatik |
|---|
| Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe… |
| „complex sentences“: Das Komma bei einem Nebensatz am Satzbeginn Wenn ein Satz durch einen Nebensatz eingeleitet wird, steht am Ende desNebensatzes in der Regel ein Komma. |
| Allgemeine und spezifische Verwendung von Bezeichnungen für Mahlzeiten Bezeichnet ein Substantiv eine Mahlzeit allgemein, steht es ohne, wenn es sich um eine bestimmte Mahlzeit handelt, mit the. |
| Relativpronomen im Subjektfall Bei Relativpronomen im Subjektfall haben beide Satzteile dasselbe Subjekt. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
