Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| close - of a period | der Abschluss Pl.: die Abschlüsse | ||||||
| close - of a period | das Ende Pl. | ||||||
| profit | der Nutzen Pl.: die Nutzen | ||||||
| profit | der Profit Pl.: die Profite | ||||||
| profit [KOMM.][FINAN.] | der Gewinn Pl.: die Gewinne | ||||||
| close - of a cathedral (Brit.) | der Domhof Pl.: die Domhöfe | ||||||
| close - of a period | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| profit | der Reingewinn Pl.: die Reingewinne | ||||||
| profit | der Verdienst Pl.: die Verdienste | ||||||
| profit | der Überschuss Pl.: die Überschüsse | ||||||
| close - enclosed space | der Hof Pl.: die Höfe | ||||||
| close - enclosed space | eingefriedetes Grundstück | ||||||
| close (Brit.) - cul-de-sac; used in street names | die Sackgasse Pl.: die Sackgassen | ||||||
| lucre | der Profit Pl.: die Profite | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| close (to) Adj. | nah auch: nahe (an) | ||||||
| close (to) Adj. | dicht (bei) | ||||||
| close (to) Adj. | in der Nähe (von) | ||||||
| close Adj. | vertraut | ||||||
| close Adj. | geschlossen | ||||||
| close Adj. | hautnah | ||||||
| close Adj. | gedrängt | ||||||
| close Adj. | abgeschlossen | ||||||
| close Adj. | dumpf | ||||||
| close Adj. | eingehend | ||||||
| close Adj. | enganliegend auch: eng anliegend | ||||||
| close Adj. | engsitzend auch: eng sitzend | ||||||
| close Adj. | fest | ||||||
| close Adj. | geheim | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| close to | nah auch: nahe Präp. +Dat. | ||||||
| at the close of [FINAN.] | per ultimo Adv. [Rechnungswesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our close relation with | unsere enge Verbindung mit | ||||||
| abnormally high profit | ungewöhnlich hoher Gewinn | ||||||
| the weather is very close | das Wetter ist sehr drückend | ||||||
| a large profit may be expected | ein großer Gewinn lässt sichDat. erwarten | ||||||
| a large profit may be made | großer Gewinn lässt sichAkk. erzielen | ||||||
| as close a margin as possible | die geringstmögliche Spanne | ||||||
| He won by a close vote. | Er gewann mit knapper Mehrheit. | ||||||
| The year draws to a close. | Das Jahr neigt sichAkk. dem Ende zu. | ||||||
| the shops close at noon | die Läden schließen um 12 | ||||||
| Should you like to realizeAE a big profit ... Should you like to realiseBE / realizeBE a big profit ... | Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ... | ||||||
| a small margin of profit | eine kleine Gewinnspanne | ||||||
| We are close relatives. | Wir sind nahe verwandt. | ||||||
| We will dispose of the goods at a profit. | Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen. | ||||||
| in close contact with the issuer [FINAN.] | in engem Kontakt mit dem Emittenten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a handsome profit | ein ansehnlicher Gewinn | ||||||
| a handsome profit | ein schöner Gewinn | ||||||
| Close, but no cigar. | Knapp daneben ist auch vorbei. | ||||||
| Close, but no cigar. | Knapp vorbei ist auch daneben. | ||||||
| Pay close attention! | Passen Sie gut auf! | ||||||
| for gain or profit | zum persönlichen Vorteil oder Gewinn | ||||||
| to be close on so.'s heels | jmdm. dicht auf den Fersen sein | ||||||
| to be close on so.'s heels | jmdm. auf den Fersen sitzen | ||||||
| That was a close call. | Das war aber knapp. | ||||||
| That was a close thing. | Das war knapp. | ||||||
| to be close to one's heart | jmdm. am Herzen liegen | ||||||
| That hit close to home. | Das hat richtig gesessen. | ||||||
| that was a close call | das war eine Zitterpartie | ||||||
| that was a close call | das war eng | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gain, gainings, avail, earnings, earning | Profite, Reibach, Nutzen, Rebbach, Ertrag, Emolument, Verstärkungsgrad, Fromme, Gewinn, Verdienst |
Grammatik |
|---|
| Präpositionen mit Genitiv abseits |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






