usual+questions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

questions
question (Verb)

Adjektive / Adverbien

usual  Adj.	gewöhnlich
usual  Adj.	üblich
usual  Adj.	gewohnt
usual  Adj.	normal
usual  Adj.	häufig
usual  Adj.	gebräuchlich
usual  Adj.	handelsüblich
usual  Adj.	herkömmlich
usual  Adj.	regulär
usual  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15 [ugs.]
upon questioning	auf Befragen
on the usual terms	zu den üblichen Bedingungen
with the usual reserve	mit dem üblichen Vorbehalt
as usual	wie gewöhnlich

Substantive

questions  Pl.	die Fragerei  Pl.: die Fragereien [ugs.] [pej.]
question [LING.]	die Frage  Pl.: die Fragen   [Grammatik]
question	die Frage  Pl.: die Fragen
question	das Thema  Pl.: die Themen
question	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
question	die Fragestellung  Pl.: die Fragestellungen
question	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
forced-choice question	die Selektivfrage  Pl.: die Selektivfragen
closed-ended question [MATH.]	geschlossene Frage   [Statistik]
multi-choice question	die Auswahlfrage  Pl.: die Auswahlfragen   [Marktforschung]
cross-question	Frage im Kreuzverhör
usual seat	der Stammplatz  Pl.   - Sitz
usual place	der Stammplatz  Pl.
usual residence	gewöhnlicher Wohnsitz

Verben

to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. befragen  | befragte, befragt |
to question  | questioned, questioned |	antasten  | tastete an, angetastet |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
to question sth.  | questioned, questioned |	an etw.^Dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. monieren  | monierte, moniert |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. vernehmen  | vernahm, vernommen |
to question so.  | questioned, questioned | [JURA]	jmdn. verhören  | verhörte, verhört |
to cross-question so. [JURA]	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
to ask questions	Fragen stellen
to pepper so. with questions (Amer.)	jmdn. mit Fragen löchern  | löcherte, gelöchert |

Phrasen

as per usual [ugs.]	wie immer
as per usual [ugs.]	wie so üblich
business as usual	normaler Betrieb
business as usual	wie gehabt
business as usual	wie gewohnt
business as usual	wie üblich
under the usual reserve [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
it's a question of	es handelt sich^Akk. um
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
it's a moot question whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
not out of the question	im Rahmen der Möglichkeiten
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage

Beispiele

The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
Why all these questions?	Was soll die ganze Fragerei?
Do you have any questions?	Haben Sie noch Fragen?
They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
usual for the delivery	üblich für die Lieferung
He declined to answer questions.	Er weigerte sich^Akk. auszusagen.
The question is ...	Die Frage lautet ...
without question	ohne Frage
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.