Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| let alone ... | geschweige denn ... | ||||||
| let alone ... | ganz zu schweigen von ... | ||||||
| let us assume | gesetzt den Fall | ||||||
| let us assume | nehmen wir einmal an | ||||||
| let us suppose | gesetzt den Fall | ||||||
| let us suppose | nehmen wir einmal an | ||||||
| Let us face it. | Seien wir ehrlich. | ||||||
| Let her rip! [ugs.] | Gib Gas! | ||||||
| Let go! [NAUT.] | Schmeiß los! | ||||||
| Let her rip! [AUTOM.] | Drück auf die Tube! | ||||||
| Let it run! [SPORT] | Ruder Halt! - Ruderkommando | ||||||
| Let sleeping dogs lie. | Schlafende Hunde soll man nicht wecken. | ||||||
| Let there be light! | Es werde Licht! | ||||||
| to let one's imagination run wild | seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alone Adj. | allein auch: alleine | ||||||
| alone Adv. | einzig - ausschließlich | ||||||
| alone Adj. | einsam | ||||||
| all alone | mutterseelenallein | ||||||
| stand-alone Adj. | autonom | ||||||
| stand-alone Adj. | unabhängig | ||||||
| stand-alone Adj. | freistehend auch: frei stehend | ||||||
| stand-alone Adj. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| stand-alone Adj. | solo | ||||||
| stand-alone Adj. [TECH.] | allein stehend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| let (Brit.) - property for rent | die Mietwohnung Pl.: die Mietwohnungen | ||||||
| let (Brit.) - rental | die Vermietung Pl.: die Vermietungen - einer Immobilie | ||||||
| let [SPORT] | der Netzball Pl.: die Netzbälle - nach Aufschlag; Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton | ||||||
| let [SPORT] | das Let Pl.: die Lets - Netzball nach Aufschlag; Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton | ||||||
| let [SPORT] | das Let Pl.: die Lets [Tennis] | ||||||
| interim let | die Zwischenmiete Pl.: die Zwischenmieten | ||||||
| stand-alone (Amer.) [COMP.] | allein operierendes Gerät | ||||||
| stand-alone (Amer.) [COMP.] | eigenständiges Gerät | ||||||
| hostile applets [COMP.] | bösartige Applets | ||||||
| stand-alone controller [TECH.] | der Stand-Alone-Regler | ||||||
| let-through current (Amer.) [TECH.] | der Durchlassstrom Pl.: die Durchlassströme | ||||||
| let-down cabin [TECH.] | die Absenkkammer Pl.: die Absenkkammern [Bergbau] | ||||||
| let-down technique [TECH.] | die Absenktechnik Pl. [Bergbau] | ||||||
| let-through characteristic [ELEKT.] | die Durchlassstromkennlinie Pl.: die Durchlassstromkennlinien | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| linear energy transfer [Abk.: LET] | lineares Energieübertragungsvermögen | ||||||
| linear energy transfer [Abk.: LET] [TECH.] | lineare Energieübertragung [Radiologie] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please let us know | teilen Sie uns bitte mit | ||||||
| Let me take care of that! | Das geht auf mich! | ||||||
| Let me be the judge of that. | Lass mich das beurteilen. | ||||||
| let me know whether you | teilen Sie mir mit, ob Sie | ||||||
| Let us drop the subject. | Lassen wir das Thema. | ||||||
| Let us go to London! | Fahren wir nach London! | ||||||
| let us know something more about ... | erzählen Sie uns etwas mehr über ... | ||||||
| please let us have a copy of your price list | wir bitten um Ihre Preisliste | ||||||
| please let us have a duplicate | bitte senden Sie uns ein Duplikat | ||||||
| please let us have the following | bitte senden Sie uns wie folgt | ||||||
| Please let us have a pattern book. | Bitte senden Sie uns ein Musterbuch. | ||||||
| please let us know the cause of the delay | teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit | ||||||
| Let me have a go! [ugs.] | Lass mich mal! | ||||||
| Let x be a constant. [MATH.] | Sei x eine Konstante | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| unescorted, solus, solitarily, solitary, sole, lone, sola | |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Konsonant + 'l, r, n' in Fremdwörtern bl |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Relativpronomen im Subjektfall Bei Relativpronomen im Subjektfall haben beide Satzteile dasselbe Subjekt. |
Werbung
