Enjoy yourself! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Enjoy!   - your meal	Lass es dir schmecken
Enjoy your meal!	Guten Appetit!
Please yourself!   hauptsächlich  [pej.]	Mach doch, was du willst! [ugs.]   hauptsächlich  [pej.]
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!

Verben

to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to enjoy oneself	sich^Akk. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to enjoy oneself	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Gefallen finden  | fand, gefunden |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Spaß haben  | hatte, gehabt |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Vergnügen finden  | fand, gefunden |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. etw.^Gen. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to enjoy oneself	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to enjoy doing sth.	etw.^Akk. sehr gern tun  | tat, getan |
to enjoy life  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. ausleben  | lebte aus, ausgelebt |
to enjoy doing sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to enjoy sth. to the full	etw.^Akk. in vollen Zügen genießen  | genoss, genossen |
to enjoy tax privileges	steuerlich begünstigt sein  | war, gewesen |
to enjoy great popularity  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. großer Beliebtheit erfreuen

Präpositionen / Pronomen / ...

yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
yourself  Pron.	du selbst
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
yourself  Pron.	selbst
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
yourself  Pron.	Sie selbst
yourself  Pron.	dir selbst
yourself  Pron.	selber [ugs.]

Substantive

do-it-yourself store   (kurz: DIY store)	der Heimwerkermarkt  Pl.: die Heimwerkermärkte
do-it-yourself store   (kurz: DIY store)	der Baumarkt  Pl.: die Baumärkte
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-it-yourself construction	der Eigenbau  Pl.: die Eigenbauten
do-it-yourself construction	der Selbstbau  Pl.

Adjektive / Adverbien

do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...

Beispiele

You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
no person other than yourself	niemand außer Ihnen
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
They enjoyed themselves tremendously.	Sie haben sich^Akk. prächtig amüsiert.
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
which enjoys all the advantages	die all die Vorzüge bietet
which our company has enjoyed	dessen sich^Akk. unsere Firma erfreut
I enjoyed my supper.	Das Abendessen hat mir geschmeckt.

Aus dem Umfeld der Suche

themselves, myself, thyself, herself, oneself, thee, himself, you, itself