Gedanken machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Gedanken
							der Gedanke (Substantiv)

Verben
				`to wonder about so. (oder: sth.) \| wondered, wondered \|`			`sich^Dat. über jmdn./etw. Gedanken machen`
				`to be worried about so. (oder: sth.) \| was, been \|`			`sich^Dat. über jmdn./etw. Gedanken machen`
				`to be unconcerned about \| was, been \|`			`sich^Dat. über etw.^Akk. keine Gedanken machen`
				`to give thought to sth.`			`sich^Dat. über etw.^Akk. Gedanken machen`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth. \| set, set \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go for sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. (oder: sth. for so.) \| made, made \|`			`jmdm. etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`

Substantive
				`mind`			`die Gedanken`
				`thought`			`der Gedanken Pl.: die Gedanken obsolet`
				`ideals of freedom [PHILOS.]`			`die Freiheitsgedanken`
				`idea`			`der Gedanke Pl.: die Gedanken`
				`thought`			`der Gedanke Pl.: die Gedanken`
				`mind`			`der Gedanke Pl.: die Gedanken`
				`notion`			`der Gedanke Pl.: die Gedanken`
				`pensée französisch`			`der Gedanke Pl.: die Gedanken`
				`dark thoughts Pl.`			`finstere Gedanken`
				`black thoughts Pl.`			`schwarze Gedanken`
				`dismal thoughts Pl.`			`schwarze Gedanken`
				`evil thoughts Pl.`			`schwarze Gedanken`
				`woolly^AE / wooly^AE thoughts woolly^BE thoughts`			`wirre Gedanken`
				`acuteness of thought`			`Klarheit der Gedanken`

Adjektive / Adverbien
				`absorbed in thought`			`in Gedanken versunken`
				`engrossed in thought`			`in Gedanken vertieft`
				`undiscriminating Adj.`			`ohne einen Unterschied zu machen`
				`toughening Adj.`			`zäh machend`
				`tightened Adj.`			`enger gemacht`
				`necessitative Adj.`			`notwendig machend`
				`alienating Adj.`			`abspenstig machend`
				`hamstrung Adj.`			`handlungsunfähig gemacht`
				`hooking Adj.`			`süchtig machend`
				`addictive Adj.`			`abhängig machend`
				`identified Adj.`			`kenntlich gemacht`
				`necessitated Adj.`			`notwendig gemacht`
				`canceled^espAE / cancelled^espBE Adj.`			`ungültig gemacht`
				`addictive Adj. [MED.]`			`süchtig machend`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`at the thought of`			`bei dem Gedanken an +Akk.`

Phrasen
				`Nothing doing!`			`Nichts zu machen!`
				`not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen`
				`to gather one's thoughts`			`seine Gedanken ordnen`
				`You've no idea!`			`Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Let's face it`			`Machen wir uns doch nichts vor`
				`Make yourself at home.`			`Machen Sie es sich^Dat. bequem.`
				`Make yourself comfortable.`			`Machen Sie es sich^Dat. bequem.`
				`to blow away the cobwebs [fig.]`			`auf andere Gedanken kommen`
				`to clear away the cobwebs [fig.]`			`auf andere Gedanken kommen`
				`to line one's pockets`			`Kohle machen`
				`to live sth. ⇔ down`			`etw.^Akk. ungeschehen machen`
				`to share one's perception of sth.`			`etw.^Akk. erlebbar machen`
				`to make so. get a move on`			`jmdm. Beine machen`

Beispiele
				`What kind of work do you do?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What do you do for a living?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What line of work are you in?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What's your job?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`Have it your own way.`			`Machen Sie, was Sie wollen.`
				`What is your regular occupation?`			`Was machen Sie hauptberuflich?`
				`Don't let it trouble you.`			`Mach dir keine Gedanken.`
				`Make three copies!`			`Machen Sie drei Durchschläge!`
				`Don't put yourself out on my account.`			`Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.`
				`see if you can make us a special quotation`			`machen Sie uns doch ein gutes Angebot`
				`Make us a favorable^AE offer. Make us a favourable^BE offer.`			`Machen Sie uns ein günstiges Angebot.`
				`Please give us the lowest price at which you can supply.`			`Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.`
				`We would like to point out that ...`			`Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...`
				`Dating over 50 can be fun.`			`Partnersuche über 50 kann Spaß machen.`

Aus dem Umfeld der Suche
	Gemüt, Gedanke, Psyche

Grammatik
Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan…
Unbestimmte Zahladjektive Zu den unbestimmten oder indefiniten Zahladjektiven gehören Wörter, die eine unbestimmte Menge bzw. ein unbestimmtes Maß angeben. Diese Funktion haben auch viele → Indefinitpronome…
Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt.
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Gedanken machen	Letzter Beitrag: 10 Jun. 08, 13:45
Haben Sie sich Gedanken gemacht über unser Angebot? >> Have you done some thoughts about ou…		1 Antworten
sich Gedanken machen	Letzter Beitrag: 27 Nov. 08, 14:12
Mein Chef wurde aufgefordert, sich "dies und jenes" zu überlegen und möchte nun zurückschies…		3 Antworten
sich Gedanken machen	Letzter Beitrag: 15 Dez. 06, 09:59
Es geht um die Einleitung eines Briefes (als Fortsetzung zu einem Gedanken bzw. Projekt, das…		2 Antworten
Keine Gedanken machen	Letzter Beitrag: 18 Nov. 08, 11:22
Jemand hat sich per Mail bei mir für ein Versehen entschuldigt. O-Text: "Once again I am ve…		3 Antworten
sich Gedanken machen	Letzter Beitrag: 11 Nov. 13, 09:16
der Mann hat sich Gedanken gemacht. I'm seeking an English translation please.		5 Antworten
sich mal Gedanken machen	Letzter Beitrag: 12 Feb. 05, 22:54
Ich fragte ihn, ob er sich mal Gedanken darüber gemacht hat, wie es mir geht, I asked if h…		1 Antworten
sich warme Gedanken machen	Letzter Beitrag: 07 Jun. 08, 02:01
"Mir ist kalt" "mach dir halt ein paar warme Gedanken" Generell kann man da sagen "warm tho…		1 Antworten
Gedanken machen / nicht negativ	Letzter Beitrag: 21 Apr. 10, 11:23
to be worried 'bout something klingt eher negativ, oder liege ich da falsch? bspw. wir mach…		5 Antworten
sich eigene Gedanken machen	Letzter Beitrag: 17 Mär. 07, 17:24
mein Vorschlag: to make your own thougts. das ist aber sehr direkt übersetzt.		4 Antworten
keine Gedanken machen um	Letzter Beitrag: 26 Okt. 13, 21:10
Ich den Ferien will ich das alles (also den Alltag mit Uni und viel lernen und Stress) hinte…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to wonder about so. (oder: sth.) \| wondered, wondered \|`			`sich^Dat. über jmdn./etw. Gedanken machen`
				`to be worried about so. (oder: sth.) \| was, been \|`			`sich^Dat. über jmdn./etw. Gedanken machen`
				`to be unconcerned about \| was, been \|`			`sich^Dat. über etw.^Akk. keine Gedanken machen`
				`to give thought to sth.`			`sich^Dat. über etw.^Akk. Gedanken machen`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth. \| set, set \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go for sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. (oder: sth. for so.) \| made, made \|`			`jmdm. etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?