Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Certificate【咨询网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ】北京怀柔Universiteit Leiden Market Development Degrees-National University of Singapore Enviro - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wirtschaft
wirtschaften (Verb)

Substantive

degree of development	der Entwicklungsgrad  Pl.: die Entwicklungsgrade
development of the market	die Marktentwicklung  Pl.: die Marktentwicklungen
university of applied science [BILDUNGSW.]	die Fachhochschule  Pl.: die Fachhochschulen [Abk.: FH]
Associate of Science degree (Amer.)	Universitätsgrad, der nach Abschluss eines zweijährigen Studiums am Junior College verliehen wird
university of applied sciences [Abk.: UAS]  Pl.   - term used by German "Fachhochschulen" [BILDUNGSW.]	die Fachhochschule  Pl.: die Fachhochschulen [Abk.: FH]
certificate of qualification for university matriculation	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
Master's of Science Degree in Accounting [BILDUNGSW.]	Master in Finanz- und Rechnungswesen  Pl.: die Master
market development [KOMM.]	die Marktentwicklung  Pl.: die Marktentwicklungen
market development [KOMM.]	die Absatzentwicklung  Pl.: die Absatzentwicklungen
market development [KOMM.]	die Markterschließung  Pl.: die Markterschließungen
nonmarriage^AE certificate; non-marriage^BE certificate	die Ledigkeitsbescheinigung  Pl.: die Ledigkeitsbescheinigungen
nonassessment^AE certificate [FINAN.]; non-assessment^BE certificate [FINAN.]	die Nichtveranlagungsbescheinigung  Pl.: die Nichtveranlagungsbescheinigungen
nonassessment^AE certificate [FINAN.]; non-assessment^BE certificate [FINAN.]	die Nichtveranlagungsbescheinigung   auch: Nicht-Veranlagungs-Bescheinigung  Pl.: die Nichtveranlagungsbescheinigungen, die Nicht-Veranlagungs-Bescheinigungen
deratization^AE certificate [NAUT.]; deratisation^BE / deratization^BE certificate [NAUT.]	die Entrattungsbescheinigung  Pl.: die Entrattungsbescheinigungen

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
capable of development	entwicklungsfähig
capable of development	ausbaufähig
of high degree	hochgradig
of low degree	von niederem Rang
of low degree	von niederem Stand
of no degree	keineswegs  Adv.
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
what  Adj.	was für
environmental  Adj.	ökologisch
environmental  Adj.	Umwelt...  Pl.
environmental  Adj.	umgebend

Definitionen

certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss  Pl.: die Realschulabschlüsse
development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
milk round (Brit.) [ugs.] [BILDUNGSW.]	Rekrutierungskampagne an Hochschulen

Verben

to price oneself out of the market	sich^Akk. selbst durch überhöhte Forderungen ins Abseits bringen
to squeeze so. out of the market [WIRTSCH.]	jmdn. vom Markt verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |
to suffer  | suffered, suffered |	leiden  | litt, gelitten |
to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. in Verkehr bringen  | brachte, gebracht |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to suffer from sth.  | suffered, suffered |	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to be adversely affected by sth.  | was, been |	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to be seriously affected by sth.  | was, been |	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to be afflicted with sth.  | was, been |	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |

Beispiele

friends of the university	Förderverein der Universität
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
puts all our rivals out of the market	verdrängt alle Rivalen aus dem Markt
the domain of science	der Bereich der Naturwissenschaft
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.

Phrasen

for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
what kind of	was für
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
a stale market	ein lustloser Markt
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
what if	und was, wenn
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen