Profit Taking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Taking
take (Verb)

Substantive

profit taking (auch: profit-taking) [FINAN.]	die Gewinnmitnahme  Pl.: die Gewinnmitnahmen
profit taking (auch: profit-taking) [FINAN.]	Realisierung von Kursgewinnen   [Rechnungswesen]
profit taking (auch: profit-taking) [FINAN.]	die Gewinnrealisierung  Pl.: die Gewinnrealisierungen   [Börse]
freetrade profit taking	Gewinnmitnahme durch freie Händler
after-hours profit taking [FINAN.]	Gewinnmitnahme nach Börsenschluss
early profit taking [FINAN.]	Gewinnmitnahme bei Börsenbeginn
late profit taking [FINAN.]	Gewinnmitnahme gegen Börsenschluss
profit	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
profit	der Profit  Pl.: die Profite
profit [KOMM.][FINAN.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
profit	der Reingewinn  Pl.: die Reingewinne
profit	der Verdienst  Pl.: die Verdienste
profit	der Überschuss  Pl.: die Überschüsse
taking	die Entnahme  Pl.: die Entnahmen

Verben

to take profits	Gewinn erzielen  | erzielte, erzielt |
to take profits [FINAN.]	Kursgewinne realisieren  | realisierte, realisiert |   [Rechnungswesen]
to profit  | profited, profited |	Nutzen bringen
to profit  | profited, profited |	nützen  | nützte, genützt |
to profit from sth.  | profited, profited |	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to take so. (oder: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to take so. (oder: sth.)  + Ortsangabe  | took, taken |	jmdn./etw.  + Ortsangabe hinbringen  | brachte hin, hingebracht |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take  | took, taken |	führen  | führte, geführt |
to take  | took, taken |	vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |

Adjektive / Adverbien

for profit	gewinnträchtig
for profit	nutzbringend
at a profit	mit Gewinn
profit-oriented  Adj.	gewinnorientiert
profit-oriented  Adj.	profitorientiert
profit-related  Adj.	erfolgsabhängig
profit-related  Adj.	ergebnisrelevant
profit-related  Adj.	gewinnabhängig
profit-related  Adj.	gewinnbezogen
profit-driven  Adj.	von Profit getrieben
profit-making  Adj.	auf Gewinn gerichtet
profit-making  Adj.	rentabel
profit-making  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
profit-sharing  Adj.	mit Gewinnbeteiligung

Präpositionen / Pronomen / ...

taking into account	unter Berücksichtigung  +Gen.
taking into account	unter Beachtung  +Gen./von  +Dat.
taking into consideration	unter Berücksichtigung  +Gen.
give or take   - apart from	abgesehen von  +Dat.

Beispiele

He's taking it to heart.	Er nimmt es sich^Dat. zu Herzen.
taking everything into account	nach allen Überlegungen
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
It is understood that the meeting is taking place tomorrow.	Offenbar findet das Meeting morgen statt.
I'm not taking any more of your lip.	Ich dulde keine weiteren frechen Bemerkungen von dir.
Should you like to realize^AE a big profit ...; Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...	Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...
a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
Victory is theirs for the taking.	Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
by taking out long-term loans [FINAN.]	über die Aufnahme langfristiger Kredite
this will cut our profit margin	dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
this will eat into our profit margin	dies wird unsere Gewinnspanne schmälern

Phrasen

a handsome profit	ein ansehnlicher Gewinn
a handsome profit	ein schöner Gewinn
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
as easy as taking candy from a baby	eine leichte Übung
Christ taking leave of his Mother [KUNST]	Abschied Christi von Maria   - Motiv in der bildenden Kunst
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Take ...   - in recipes [KULIN.]	Man nehme ...   - typische Anweisung in Rezepten
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Alles Gute!
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Take care!	Machen Sie's gut!
Take care!	Pass auf dich auf!
Take care!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Take care!	Passt auf euch auf!

Aus dem Umfeld der Suche

acceptance, take-up