Träum was Schönes! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
Schönes
das Schöne (Substantiv)
schön (Adjektiv)
Träum
träumen (Verb)

Adjektive / Adverbien

what  Adv.  Pron.	was
beautiful  Adj.	schön
fine  Adj.	schön
nice  Adj.	schön
lovely  Adj.	schön
fair  Adj.	schön
pretty  Adj.	schön
handsome  Adj.   auch  [fig.]	schön   auch  [fig.]
comely  Adj.	schön
pulchritudinous  Adj.	schön
awfully pretty	sehr schön
to be	in spe
nice and warm/quiet/clean/...	schön warm/ruhig/sauber/...
beauteous  Adj. [poet.]	schön

Verben

to dream  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	träumen  | träumte, geträumt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |
to be dirt-poor  | was, been |	extrem arm sein  | war, gewesen |

Substantive

beauty	das Schöne  kein Pl.
belle  - Pl.: belles	die Schöne  Pl.: die Schönen
chenille plant [BOT.]	das Nesselschön   wiss.: Acalypha hispida
red-hot cat's tail [BOT.]	das Nesselschön   wiss.: Acalypha hispida
nice weather	schönes Wetter
slender St.^AE John's wort (auch: St.^AE John's-wort, St.-John's-wort^AE) [BOT.]; slender St^BE John's wort (auch: St^BE John's-wort, St-John's-wort^BE) [BOT.]	Schönes Hartheu   wiss.: Hypericum pulchrum
slender St.^AE John's wort (auch: St.^AE John's-wort, St.-John's-wort^AE) [BOT.]; slender St^BE John's wort (auch: St^BE John's-wort, St-John's-wort^BE) [BOT.]	Schönes Johanniskraut   wiss.: Hypericum pulchrum
nymph	junge Schöne [poet.]
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  Pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby

Präpositionen / Pronomen / ...

which  Pron.	was   - Relativpronomen
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
what  Pron.	das, was
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
despite what ...	trotz allem, was ...
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Phrasen

What?	Was?
What!	Was!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
a pretty penny	ein schönes Sümmchen
Keep on dreaming.	Träum weiter.
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
What the hey!	Was soll's!
The heck with it!	Was soll's!
Have a good weekend!	Schönes Wochenende!
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was a toss-up whether ...	es war völlig offen, ob ...
What a ...	Was für ein ...
Dream on! [ugs.]	Träum weiter!
in what	in was

Beispiele

It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derartig geärgert.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
She was offended.	Sie war beleidigt.
she was at her best	sie war auf der Höhe
she was at her best	sie zeigte sich^Akk. im besten Licht
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.
Is there such a thing?	Gibt es so was?
What are you up to?	Was machst du?