adjacent+small+side - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

adjacent side [MATH.]	die Ankathete  Pl.: die Ankatheten   [Geometrie]
side adjacent to an angle [MATH.]	die Ankathete  Pl.: die Ankatheten
side adjacent to an angle [MATH.]	Ankathete eines Winkels
side	die Seite  Pl.: die Seiten
side	die Flanke  Pl.: die Flanken
side	der Rand  Pl.: die Ränder
side	die Bordwand  Pl.: die Bordwände
side	die Seitenfläche  Pl.: die Seitenflächen
side	der Straßenrand  Pl.: die Straßenränder
side   - opposing group	die Partei  Pl.: die Parteien
side   - opposing group	die Seite  Pl.: die Seiten
ship's side	die Schiffswand  Pl.: die Schiffswände
passenger's side	die Beifahrerseite  Pl.: die Beifahrerseiten
side [ugs.]	die Beilage  Pl.: die Beilagen   - Essen

Phrasen

side adjacent to [MATH.]	die Ankathete zu  +Dat.   [Geometrie]
a small attendance	eine kleine Zuhörerschaft
a small attendance	ein kleines Gefolge
It's a small world!	Die Welt ist klein!
small but nice	klein, aber fein
small but powerful	klein, aber oho
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
luck is on so.'s side	das Glück ist jmdm. hold
to be on the safe side	um sicherzugehen
to be on the safe side	um ganz sicherzugehen
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (durch etw.^Akk.) unbeliebt machen
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen

Adjektive / Adverbien

small  Adj.	klein
small  Adj.	gering
small  Adj.	schwach
adjacent  Adj.	angrenzend
adjacent  Adj.	anliegend
adjacent  Adj.	benachbart
adjacent  Adj.	anstoßend
adjacent  Adj.	danebenliegend
adjacent  Adj.	nebenstehend
adjacent  Adj.	anschließend
small  Adj.	unbedeutend
small  Adj.	erbärmlich
small  Adj.	schmal
too small	zu klein

Präpositionen / Pronomen / ...

adjacent to	neben  Präp.  +Dat.
at the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
to the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
to the side of	seitwärts  Präp.  +Gen.
on the ... side	aufseiten  Präp.  +Gen.
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
on the other side	jenseits  Präp.  +Gen.
on the side of	aufseiten  Präp.  +Gen.
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.
along the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
on the side of	seitwärts  Präp.  +Gen. [form.]
by the side of	zuseiten  Präp.  +Gen.   veraltend
on the side of	zuseiten  Präp.  +Gen.   veraltend
on this side of	diesseits  Präp.  +Gen.

Verben

to side with so.  | sided, sided |	sich^Akk. auf jmds. Seite stellen
to side with so.  | sided, sided |	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to sing small  | sang, sung |	klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to sing small  | sang, sung |	kleinlaut werden  | wurde, geworden/worden |
to be adjacent to sth.  | was, been |	an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to take sides (with so.)	(jmds.) Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to change sides	umschwenken  | schwenkte um, umgeschwenkt |
to make sth. smaller  | made, made |	etw.^Akk. verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
to cut up small	kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten / schnitt, geschnitten |
to do small time	tingeln  | tingelte, getingelt |
to fight side by side	Schulter an Schulter kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to lie side by side	nebeneinanderliegen   auch: nebeneinander liegen  | lag nebeneinander, nebeneinandergelegen / lag, gelegen |
to place side by side	nebeneinanderlegen  | legte nebeneinander, nebeneinandergelegt |
to be a thorn in so.'s side	jmdm. ein Dorn im Auge sein  | war, gewesen |

Definitionen

smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.]

kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser   [Eisenbahn]

Beispiele

adjacent to the press	neben der Presse
That's small comfort.	Das ist ein schwacher Trost.
by my side	an meiner Seite
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
as small as possible	möglichst klein
I have no small change.	Ich habe kein Kleingeld.
our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
Your chances are small.	Ihre Chancen sind gering.
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.

Aus dem Umfeld der Suche

coterminous, close-by, neighboring, adjacently, conterminous, limitrophe, neighbouring, conterminal, contiguous, contiguously, adjoining